Übersetzungen für „materiell“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . materiẹll [materi​ˈɛl] ADJ

1. materiell (wirtschaftlich orientiert):

materiell Bedürnisse, Nutzen

materialny

in materieller Hinsicht

pod względem materialnym

2. materiell abw (materialistisch):

materiell Person

materialistyczny abw

3. materiell (stofflich):

materiell

materialny

materiell Eigenschaft

fizyczny

II . materiẹll [materi​ˈɛl] ADV abw (materialistisch)

materiell eingestellt

materialistycznie a. abw

Beispielsätze für materiell

materiell/finanziell abgesichert

zabezpieczony materialnie/finansowo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei umfassen diese Netzwerke nicht nur soziale Akteure, sondern ebenso materielle Dinge wie beispielsweise technische Artefakte oder diskursive Konzepte, Tiere, Texte oder Geld.

de.wikipedia.org

Eine Zunahme an Freiheit und materiellem Wohlstand führt in gewisser Weise zu einer Verknappung von Sinn.

de.wikipedia.org

Dies führt zum Verständnis, dass die praktischen und materiellen (technische Geräte) Entstehungsbedingungen nach Abschluss der Arbeit der Forscher größtenteils ignoriert werden.

de.wikipedia.org

Sie betrieben einen Futtermittelhandel für die russische Armee, waren zwar nicht reich, hatten aber anders als viele jüdische Einwohner keine materiellen Sorgen.

de.wikipedia.org

Die positive Sicht der Herrschaftsgrundlage bestehe in einer breiten politischen Zustimmung, die negative in der Verfälschung der Urteilsfähigkeit durch Besitzanspruch auf materielle Güter.

de.wikipedia.org

Ihren Wunsch, zu studieren und Kinderärztin zu werden, konnte sie auch aus materiellen Gründen nicht verwirklichen.

de.wikipedia.org

Hauptgrund dafür, dass es erst nun zu einer Pfarreigründung gekommen war, war die schlechte materielle Ausstattung der Kirchengemeinde.

de.wikipedia.org

Exemplarisch zeige er das Scheitern des Bemühens um sicheren materiellen Besitz.

de.wikipedia.org

Positionen mit höherer materieller Überlegenheit lassen sich auf die hier angegebenen Fälle zurückführen und sind in der Regel wesentlich einfacher zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Der Stand bildete bei entsprechender materieller Ausstattung den Großteil der hochmittelalterlichen Ritter.

de.wikipedia.org