Übersetzungen für „missglückte“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

missglụ̈cken*RR [mɪs​ˈglʏkən] VERB intr +sein, mißglụ̈cken*ALT VERB intr +sein (Versuch, Plan)

missglücken

nie powieść się

das ist ihm gründlich missglückt

to mu się zupełnie nie udało

Beispielsätze für missglückte

missglückte Republikflucht

nieudana ucieczka z republiki

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der erste Landeversuch missglückte aufgrund des Wetters, so dass das Flugzeug durchstarten musste.

de.wikipedia.org

Die materialästhetisch erwirkte Artifizialität und die heiligenähnliche Entrücktheit der Bildfiguren betonen zugleich die Unnatürlichkeit als das tragisch-missglückte Resultat dieser Suche.

de.wikipedia.org

Dabei missglückte sein Manöver und er blieb vor den Reifenstapeln in dieser Kurve stehen.

de.wikipedia.org

1943 missglückte ein groß angelegter Fluchtversuch von etwa 150 Offizieren durch einen Tunnel, der aus einer nahe der Umzäunung gelegenen Baracke herausführte.

de.wikipedia.org

Ein bekanntes Beispiel für eine missglückte Neuerung ist die Göteborger Variante.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2006 missglückte der Verkauf des „Gutes Heinicke“.

de.wikipedia.org

Sie unternahm einen Suizidversuch, der jedoch missglückte, weil sie gerade noch gerettet werden konnte.

de.wikipedia.org

Inhaltlich dreht sich das Lied um eine missglückte Liebesbeziehung, die daran scheiterte, dass die Gefühle, die der Partner für die Ich-Erzählerin zu hegen schien, nur vorgelogen waren.

de.wikipedia.org

Anschließend missglückte auch noch ein Boxenstopp und er verlor ein Rad, das nicht richtig befestigt worden war.

de.wikipedia.org

Auch dieses Projekt missglückte, und Thaksin, der von verärgerten Geldgebern und Kunden verfolgt wurde, musste es verlustbringend verkaufen.

de.wikipedia.org