Übersetzungen für „mitgemacht“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . mịt|machen VERB intr

1. mitmachen (teilnehmen):

[bei etw] mitmachen

brać [perf wziąć] [w czymś] udział

machst du mit?

bierzesz udział?

sie wirds nicht mehr lange mitmachen fig ugs

ona wkrótce odmówi brania w tym udziału

2. mitmachen ugs:

mitmachen (keine Probleme bereiten) (Herz)

nie zawodzić

wenn das Wetter mitmacht

jeśli pogoda f dopisze

meine Beine machen nicht mehr mit

nogi fpl odmawiają mi posłuszeństwa

II . mịt|machen VERB trans

1. mitmachen (sich beteiligen):

mitmachen Kurs

odbywać [perf odbyć]

mitmachen Mode

iść za modą

2. mitmachen ugs (erleiden):

viel mitgemacht haben

wiele przejść

3. mitmachen ugs (ebenfalls erledigen):

jds Arbeit mitmachen

wykonać swoją i czyjąś pracę

Beispielsätze für mitgemacht

viel mitgemacht haben

wiele przejść

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie haben die Entpersönlichung und Standardisierung nicht mitgemacht und erscheinen daher in einer gestalterischen Vielfalt mit diversen körperlichen Abnormitäten meist als Zwerge oder Riesen.

de.wikipedia.org

Die jetzigen Tafeln des Altars haben eine abenteuerliche Irrfahrt mitgemacht.

de.wikipedia.org

Die meisten Vertreter der strategischen Wissenschaft haben die szientistische Wende der Politikwissenschaft nicht mitgemacht.

de.wikipedia.org

Er hatte im Auftrag des niedersächsischen Verfassungsschutzes bei den Bombenlegern mitgemacht.

de.wikipedia.org

Allerdings war Vajpayee auch auf seine vielen Koalitionspartner angewiesen, die eine Hindutva-Politik nicht mitgemacht hätten.

de.wikipedia.org

Die französischen Soldaten, alles junge Kerle, die den Krieg nicht mitgemacht hatten, bewunderten uns ein wenig.

de.wikipedia.org

An der Wahl hatte das Mannequin, seit einem Jahr Top-Modell großer Berliner Modemacher wie Heinz Oestergaard und Gehringer & Glupp, angeblich nur aus Spaß, mitgemacht.

de.wikipedia.org

Man muss diese Zeit selbst mitgemacht haben, um ermessen zu können, wieviel Unbeugsamkeit, Charakterstärke, Unabhängigkeitssinn dazu gehörte, für die Ideen der Frauenbewegung in der bürgerlichen Welt einzutreten“.

de.wikipedia.org

4 hat während seines 200jährigen Bestandes 206 Schlachten und Gefechte mit einem Gesamtverluste von 407 Offizieren und 20.000 Mann mitgemacht.

de.wikipedia.org

Den Krieg von 1870/71 hat er als Freiwilliger für Kriegsdauer mitgemacht.

de.wikipedia.org