Übersetzungen für „nachverfolgen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

nach|verfolgen VERB

Benutzereintrag

nachverfolgen trans

monitorować

nachverfolgen trans

obserwować

die Transaktionen konnten mithilfe eines Computerprogramms nachverfolgt werden Bsp

transakcje mogą być monitorowane przy użyciu programu komputerowego

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im ebenfalls neuen Modus Freundschaftsspiel-Saisons, können sich Freunde außerdem in einer 1-gegen-1-Version des beliebten Saisons-Formats herausfordern und ihre Statistik nachverfolgen.

de.wikipedia.org

Selbst wenn die Patrone selbst nicht sichtbar ist, so kann möglicherweise ihre Position durch scheinbare Kratzer oder Ähnliches auf der Trommel nachverfolgt werden.

de.wikipedia.org

Anhand der Fraktionierung lassen sich Stoffflüsse in Nahrungsnetzen nachverfolgen oder die Trophieniveaus einzelner Arten bestimmen.

de.wikipedia.org

So kann nachverfolgt werden, wie sie unter dem Druck der Folterer, die mehr Einzelheiten verlangten, das Teufelsuniversum nach und nach immer weiter ausarbeitet.

de.wikipedia.org

Die Fußabdrücke im Schnee wurden mehrmals und von unterschiedlichen Expeditionen auf 5000–7000 Meter Höhe gefunden und über längere Strecken nachverfolgt.

de.wikipedia.org

Sie sind allerdings verpflichtet, die Kontaktdaten der Gäste aufzunehmen, um dadurch mögliche Infektionsketten nachverfolgen zu können.

de.wikipedia.org

Die Wurzeln der Brauerei können aufgrund von Protokollen und Verträgen bis 1872 urkundlich nachverfolgt werden.

de.wikipedia.org

Transaktionen mit Buchgeld sind transparent und können deshalb in Strafverfahren oder Steuerstrafsachen vollständig nachverfolgt werden.

de.wikipedia.org

Danach dürfte er den Verein verlassen haben, wohin und ob er überhaupt gewechselt hatte, lässt sich aber nicht mehr nachverfolgen.

de.wikipedia.org

Das Team kann das Gerät zerstören, jedoch nicht nachverfolgen, wer die Hintermänner des Projekts sind.

de.wikipedia.org