Übersetzungen für „pelzig“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

pẹlzig ADJ

1. pelzig (ähnlich wie ein Pelz):

pelzig Mütze

futropodobny

2. pelzig (kurz, dich behaart und rau):

pelzig Haut

owłosiony

pelzig Baumblatt, Pfirsich

z meszkiem

die Blätter haben eine pelzige Oberfläche

powierzchnia f liści jest pokryta meszkiem

Pfirsiche haben eine pelzige Haut

brzoskwinie fpl mają skórkę pokrytą meszkiem

3. pelzig (belegt):

pelzig Zunge

obłożony

4. pelzig REG (im Geschmack):

pelzig

mało soczysty

pelzig Fleisch

łykowaty

pelzig Kartoffeln

mączysty

pelzige Äpfel

mączyste jabłka mpl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der durch die Tannine hervorgerufene pelzige Geschmack geht zum einen während des Reifeprozesses, zum anderen durch Frost verloren.

de.wikipedia.org

Der Thorax ist pelzig behaart und mit einigen Haarbüscheln versehen, der Saugrüssel ist gut entwickelt.

de.wikipedia.org

Für größere, pelzigere Arten, etwa Pelzbienen oder Hummeln, ist diese Bezeichnung aber nicht passend.

de.wikipedia.org

Der Thorax ist pelzig grün und die Beine sind braun behaart, ein Saugrüssel fehlt.

de.wikipedia.org

Der Thorax ist pelzig behaart und mit dichten Haarbüscheln versehen.

de.wikipedia.org

Der einzige Unterschied zwischen Männchen und Weibchen sind die pelzigen Bereiche am Vorderflügel, welche bei den Weibchen nicht vorkommen.

de.wikipedia.org

Er litt an einer Phobie vor pelzigen Objekten, vor allem vor Kaninchen.

de.wikipedia.org

Sie besitzen eine pelzig behaarte Oberfläche und bilden überproportional lange Ranken aus, um die Kannen am Boden abstellen zu können.

de.wikipedia.org

Als auch noch eine riesige, pelzige Hand nach ihr greift und im Salon die Orgel von selbst zu spielen anfängt, erleidet sie einen Nervenzusammenbruch.

de.wikipedia.org

Der Thorax ist bei beiden Geschlechtern pelzig braun behaart, ein Saugrüssel fehlt.

de.wikipedia.org