Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „plombieren“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

plombi̱e̱ren* [plɔm​ˈbiːrən] VERB trans

1. plombieren (versiegeln):

plombieren
plombować [perf za‑]

2. plombieren (Zahn):

plombieren alt
plombować [perf za‑]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Schriftrolle könnte in diesem Fall nach Art der kaiserlichen byzantinischen Auslandsschreiben mit einer um die Rolle gelegten Schnur verschlossen gewesen sein, deren Enden durch ein Goldsiegel plombiert war.
de.wikipedia.org
Da die Motoren gemäß Regelwerk plombiert und nicht geöffnet werden durften, wurde vermutet, dass ein ungeeignetes Zweitakt-Motorenöl die Ursache war.
de.wikipedia.org
Der Kreislauf war jedoch nicht plombiert, die Flüssigkeit war alle zwei Jahre auszutauschen.
de.wikipedia.org
Allerdings plombiert Ton, der einen Kriechgang zu einer anderen Kammer verschließen könnte, der jedoch nicht untersucht werden konnte, das hintere Ende.
de.wikipedia.org
Teilweise sind sie durch eingeschwemmten Lehm plombiert und beherbergen deshalb Dolinenteiche.
de.wikipedia.org
Im Unterschied zu Tarifschaltern ist die Einstellschraube für den Bemessungsstrom bei den beiden letztgenannten Geräten nicht mit einer Abdeckkappe versehen; die Einstellschraube kann hier nicht plombiert werden.
de.wikipedia.org
Das Monopol kann durch gesetzliche Regelungen oder auch durch wirtschaftliche oder technische Fakten entstehen (wenn beispielsweise sämtliche Endgeräte fest und plombiert montiert werden).
de.wikipedia.org
Der Weg dorthin mit zweimaliger Querung der deutsch-dänischen Grenze war umständlich geworden, obwohl die dänischen Behörden plombierte Transitzüge zuließen.
de.wikipedia.org
Verbandkästen können auch plombiert sein, um rasch feststellen zu können, ob sie vollständig sind oder Material entnommen wurde.
de.wikipedia.org
Die Gruppe fuhr in einem plombierten Eisenbahnwagon bis zur deutschen Ostseeküste, um von dort per Schiff weiterzureisen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"plombieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski