Übersetzungen für „rekultivieren“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

rekultivi̱e̱ren* VERB trans LANDW (wieder für den Ackerbau nutzbar machen)

rekultivieren Land, Fläche

rekultywować [perf z‑]

etw auf einer rekultivierten Fläche anbauen

uprawiać coś na zrekultywowanym terenie

eine rekultivierte Fläche eines Braunkohletagebaus

zrekultywowany obszar m odkrywkowej kopalni węgla brunatnego

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Abraum wurde mittels einer stählernen Förderbrücke auf die andere Seite des Abbautroges gebracht und dort verkippt und direkt rekultiviert.

de.wikipedia.org

Der Tagebau ist mittlerweile verfüllt und wird rekultiviert.

de.wikipedia.org

Nach der im Jahr 1998 abgeschlossenen Auskohlung wurde der „Steingrimmaer Kessel“ mit Abraummassen verfüllt und der Kippenboden rekultiviert.

de.wikipedia.org

In den 1960er-Jahren wurde die Kippe rekultiviert und die Böschungen gestaltet.

de.wikipedia.org

Neben dem Energieaufwand und der entweichenden Wärme bei der Bauxitaufbereitung zur Aluminium-Herstellung werden beim Abbau von Bauxit große Landschaftsflächen verbraucht, die rekultiviert werden müssen.

de.wikipedia.org

Er setze nicht nur ruinöse Gebäude instand, sondern rekultivierte auch die dazugehörenden 400 Hektar Landbesitz.

de.wikipedia.org

Das Tal war 1988 wieder überdeckt und bis 1989 rekultiviert.

de.wikipedia.org

Nach der Aufgabe des Aluminiumwerkes 1997 wird das Areal heute rekultiviert.

de.wikipedia.org

Ende der 1970er Jahre plante man, das gesamte unter einer dicken Torfschicht liegende Gebiet landwirtschaftlich zu rekultivieren.

de.wikipedia.org

Sie wurde bis 1992 saniert und ist heute als Grünland rekultiviert.

de.wikipedia.org