Übersetzungen für „sachgemäß“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . sạchgemäß ADJ ADV, sạchgerecht ADJ

sachgemäß Behandlung, Pflege

właściwy

sachgemäß Lagerung

odpowiedni

bei sachgemäßer Verwendung

przy odpowiednim zastosowaniu

II . sạchgemäß ADJ ADV, sạchgerecht ADV

sachgemäß behandeln, pflegen

właściwie

sachgemäß lagern

odpowiednio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nur geringe Teile wurden im Jahre 1686 wieder aufgebaut, allerdings wenig sachgemäß.

de.wikipedia.org

Die Gleisverwerfung war auf nicht sachgemäß ausgeführte Gleisbauarbeiten zurück zu führen.

de.wikipedia.org

Bei sachgemäßer Anwendung sind keine gesundheitlichen Risiken zu erwarten.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen bewahrten die Parlamentarier ihre Individualität, und könnten sachgemäße Gesetzesvorschläge einbringen.

de.wikipedia.org

Die Prognose unter sachgemäßer Therapie wird als gut eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Ein anderer Mann hatte diesen stattdessen vorgenommen, ohne sachgemäß vorgegangen zu sein.

de.wikipedia.org

Eine Gewähr für die sachgemäße Planung wird dabei nicht übernommen.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt steht hierbei die sachgemäße Fütterung landwirtschaftlicher Nutztiere und der maßgebliche Beitrag der Ernährung zur Qualität und Sicherheit der Primärprodukte (Milch, Fleisch, Eier).

de.wikipedia.org

Die Sammlungsobjekte werden im Rahmen einer musealen Inventarisierung und wissenschaftlichen Katalogisierung erfasst und für Ausstellungszwecke vorbereitet bzw. für die Nachwelt sachgemäß konserviert und bewahrt.

de.wikipedia.org

Aus diesem Bereich verfasste er eine Vielzahl von Einzelschriften, stets bemüht, auf den sachgemäßen Umgang mit Röntgenstrahlen zur Vermeidung von Schädigungen des menschlichen Körpers hinzuweisen.

de.wikipedia.org