Übersetzungen für „Schalldichte“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Schalldichte SUBST

Benutzereintrag

Schalldichte f

gęstość energii akustycznej f

I . schạlldicht ADJ

schalldicht Fenster, Tür, Raum:

schalldicht

dźwiękoszczelny

II . schạlldicht ADV

schalldicht abgeschlossen sein Raum

być całkowicie wyciszonym

schalldicht ADJ

Benutzereintrag

schalldichte Zelle

kabina dzwiękoszczelna

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die in 10 Meter Höhe unter dem Dach angebrachte schalldichte Kabine aus Glas und Holz ist nun über eine neue Galerie zugänglich.

de.wikipedia.org

Nur absolut schalldichte Verbindungen gewährleisten den Erfolg der Schallschutzmaßnahme.

de.wikipedia.org

In seinem Haus sperrt er sie in eine 3 × 3 Meter (10 × 10 Fuß) große, schalldichte Zelle.

de.wikipedia.org

Zahlreiche größere Diskotheken verfügen auch über eine Pizzeria und gelegentlich auch über ein Speiserestaurant, welches von der Tanzfläche durch eine schalldichte Trennwand abgetrennt ist.

de.wikipedia.org

Sie lockt den Schürzenjäger in ihr Haus, verabreicht ihm Drogen und sperrt ihn angekettet in eine geheime, schalldichte Kabine.

de.wikipedia.org

Die eintönig weiße, kahle, schalldichte, dauerbeleuchtete und im Winter ständig unterkühlte Zelle solle alle Sinnesreize abtöten.

de.wikipedia.org

Nach dem Glätten der Oberfläche der Lehmwickel unter Zugabe von Lehmputz erhielt man eine massive und relativ luft- und schalldichte Ebene.

de.wikipedia.org

Diese Gebäude sind fensterlose, schalldichte Bauten – um die Auswirkungen auf Nachbargrundstücke möglichst gering zu halten.

de.wikipedia.org