Übersetzungen für „scheußlicher“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . sche̱u̱ßlich [ˈʃɔɪslɪç] ADJ

1. scheußlich (unangenehm, abstoßend):

scheußlich Anblick, Essen, Geruch

wstrętny

scheußlich Anblick, Essen, Geruch

obrzydliwy

scheußlich Film

okropny

scheußlich Verbrechen

odrażający

2. scheußlich ugs (furchtbar, schrecklich):

scheußlich Schmerzen

potworny

scheußlich Wetter

okropny

er hatte scheußliche Schmerzen

miał potworne bóle

II . sche̱u̱ßlich [ˈʃɔɪslɪç] ADV

1. scheußlich (unangenehm):

scheußlich riechen

wstrętnie pachnieć

scheußlich schmecken

obrzydliwie smakować

2. scheußlich (gemein):

scheußlich sich benehmen

paskudnie ugs

scheußlich sich benehmen

okropnie

jdn scheußlich behandeln

okropnie kogoś traktować

3. scheußlich ugs (schrecklich):

scheußlich

potwornie

scheußlich

okropnie

scheußlich

strasznie ugs

es tut scheußlich weh

[to] potwornie boli

es ist scheußlich kalt

jest okropnie zimno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es setzt nur die Erinnerung an die schlimmste Art von Insel-Lairds fort (...), ein scheußlicher Affront, aber nichts, das ein schöner Brand und ein nachfolgender Abriss nicht zurechtrücken könnte“.

de.wikipedia.org