-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Polnisch
Übersetzungen für „sechzehntel“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)
Ạchtel2 <‑, ‑> [ˈaxtəl] SUBST f
Achtel MUS → Achtelnote
Ạchtel1 <‑s, ‑> [ˈaxtəl] SUBST nt
1. Achtel (der achte Teil):
Sẹchzehntel2 <‑, ‑> SUBST f
Sechzehntel SUBST f <‑, ‑n>:
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Die Zweiunddreißigstel sind nach dem Eintritt der Sechzehntel in Takt 12 die zweite „Verschnellerung“ im Satz.de.wikipedia.org
- Das Maß konnte in Viertel und Sechzehntel, auch Vierundsechzigstel, geteilt werden.de.wikipedia.org
- Im zweiten Satz (Szene am Bach) wird das murmelnde Wasser des Baches durch Sechzehntel-Noten in Violinen, Bratschen und Celli dargestellt.de.wikipedia.org
- Der Satz wird nahezu ausschließlich durch ein kurzes, rhythmisch prägnantes Motiv bestimmt: auf eine Achtelnote folgen der obere Nebenton und danach der Ausgangston als Sechzehntel.de.wikipedia.org
- Der Satz besteht nur aus einem Thema, welches in eine Sechzehntel-Bewegung übergeht, gefolgt von einer polyphonen Zweistimmigkeit in der linken Hand.de.wikipedia.org
- Häufig tritt eine charakteristische, „unruhig-schwebend“ wirkende Figur aus drei Tönen auf: zwei Sechzehntel (Sekunde aufwärts) gefolgt von einem Achtel (Sekunde abwärts).de.wikipedia.org
- In schriftlicher Darstellung schreibt man die Sechzehntel hinter die Tonbezeichnung.de.wikipedia.org
- Die polyrhythmische Kombination dieser beiden Schichten (Sechzehntel gegen Triolen, 4:3) führt dazu, dass die Begleitung sozusagen verschwimmt.de.wikipedia.org
- Dieses Schema wird eine Terz tiefer wiederholt und geht in punktierte Achtel mit Sechzehntel über (bis Takt 52).de.wikipedia.org
- Insgesamt erreichten die Gelb-Schwarzen sechs Mal das Sechzehntel- sowie zwei Mal (1972 und 1973) sogar das Achtelfinale.de.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch