Übersetzungen für „soziale“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . sozia̱l [zo​ˈtsi̯aːl] ADJ

1. sozial (das Gemeinwohl betreffend):

sozial Verhältnisse

socjalny

der soziale Wohnungsbau

socjalne budownictwo nt mieszkaniowe

2. sozial (die menschliche Gesellschaft betreffend):

sozial Ordnung, Entwicklung, Gerechtigkeit

społeczny

II . sozia̱l [zo​ˈtsi̯aːl] ADV

sozial denken, handeln:

sozial

społecznie

sozial eingestellt sein

mieć społeczne poglądy

Beispielsätze für soziale

soziale Umschichtung

zmiana struktury społecznej

soziale Verantwortung

odpowiedzialność f społeczna

soziale Vergünstigungen

przywileje społeczne

soziale Handlungslehre

socjologiczna koncepcja f czynu

soziale Missstände

braki mpl w sferze socjalnej

soziale Marktwirtschaft

socjalna gospodarka rynkowa

soziale Härten

cięcia ntpl socjalne

soziale Sicherheit

bezpieczeństwo socjalne

das soziale Netz

system m świadczeń socjalnych

das soziale Aus

marginalizacja f społeczna

der soziale Wohnungsbau

socjalne budownictwo nt mieszkaniowe

der soziale Aufstieg

awans m społeczny

[soziale/ökonomische] Gegebenheiten

warunki mpl [socjalne/ekonomiczne]

Fangesänge sprechen etwas an, das soziale Bindung ausdrückt

spiewy kibiców poruszają coś, co wyraża społeczną więź

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum anderen sei jede soziale Bewegung durch ihre eigene Zeitlichkeit geprägt.

de.wikipedia.org

Bei Nichterfüllung erfolgt soziale Ächtung bzw. eine moralische Verurteilung.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Dialekten, die regionale Varietäten einer Sprache sind, sind Soziolekte soziale Varietäten einer Sprache.

de.wikipedia.org

Vorausgegangen waren diesem formellen Gründungsakt der Aufbau einer Wahlalternative und einer Initiative Arbeit und soziale Gerechtigkeit.

de.wikipedia.org

Siedlungskolonien sollten den Geburtenüberschuss des Mutterlandes aufnehmen, nicht selten auch durch erleichterte Existenzgründungen soziale Spannungen im Mutterland entschärfen.

de.wikipedia.org

Das Land gilt zugleich als soziale Marktwirtschaft.

de.wikipedia.org

Sie will mit ihrer Neugründung Unternehmen helfen, soziale Medien mehr einzusetzen.

de.wikipedia.org

Um kulturelle und soziale Herausforderungen zu prüfen, denen Frauen im täglichen Leben gegenüberstehen., ging die Bandbreite der Themen von Herausforderungen bei der Jobsuche, Feminismus, Mutterschaft bis zu Religion.

de.wikipedia.org

Seit 2005 arbeitet sie in einer Nicht-Regierungs-Organisation mit, die die soziale Wiedereingliederung missbrauchter Frauen unterstützt.

de.wikipedia.org

Andererseits werden neben actionreichen Szenen auch soziale Brennpunkte und Schattenseiten der Polizeiarbeit behandelt.

de.wikipedia.org