Übersetzungen für „töricht“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . tö̱richt [ˈtøːrɪçt] ADJ abw

1. töricht (unvernünftig):

töricht Person, Benehmen

nierozsądny

2. töricht (sinnlos, vergeblich):

töricht Idee

bezsensowny

töricht Hoffnung

nadaremny

3. töricht (einfältig):

töricht

głupi

töricht

naiwny

II . tö̱richt [ˈtøːrɪçt] ADV abw (dümmlich)

töricht lächeln, fragen

głupio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allgemein bezeichnet ein „Hickhack“ eine nutzlose Streiterei oder ein törichtes, zermürbendes Hin-und-her-Gerede.

de.wikipedia.org

Dort entwickelte sich auch die Bedeutung ‚unangemessen, unpassend, töricht‘.

de.wikipedia.org

Auf zehn Scheiben werden die klugen und törichten Jungfrauen im Zackenstil dargestellt.

de.wikipedia.org

Farblich am besten erhalten sind die Rankenmuster am Fenstergewände, auch die klugen und törichten Jungfrauen im Chorbogen.

de.wikipedia.org

Diese antwortet ihren Schwestern, man habe dem Erzbischof gemeldet, sie seien "törichte Frauenzimmer".

de.wikipedia.org

Um 1500 sind im Chorbogen Fresken der tugendhaften und törichten Jungfrauen entstanden.

de.wikipedia.org

Schuldig seien vielmehr seine törichten Begleiter, die Liebenden.

de.wikipedia.org

Es sei töricht, „mit tadeln wie mit rettungen zu beflecken was einer der grössten Irdischen für gut befand.

de.wikipedia.org

Wer hier eine akzidentelle Beziehung annehme, verrate damit nicht nur seine Unwissenheit, sondern seine törichte Rohheit.

de.wikipedia.org

Er macht darauf aufmerksam, dass dann auch törichte Sturheit als Tapferkeit betrachtet werden müsste.

de.wikipedia.org