Übersetzungen für „trunki“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . trụnken [ˈtrʊŋkən] ADJ a. fig a. geh

trunken

pijany

von Wein trunken sein

upić się winem

vor Glück trunken sein

być pijanym ze szczęścia fig ugs

II . trụnken [ˈtrʊŋkən] ADV a. fig a. geh

jdn trunken machen

upajać kogoś

Trụnk <‑[e]s, Trünke> [trʊŋk, pl: ˈtrʏŋkə] SUBST m geh

1. Trunk (Getränk):

Trunk

napój m

2. Trunk (Trunksucht):

Trunk

pijaństwo nt

dem Trunk verfallen [o. ergeben] sein

popaść w pijaństwo

Strụnk <‑[e]s, Strünke> [ʃtrʊŋk, pl: ˈʃtrʏŋkə] SUBST m

1. Strunk (von Gemüse):

Strunk

głąb m

2. Strunk (Baumstrunk):

Strunk

pniak m

Prụnk <‑[e]s, kein Pl > [prʊŋk] SUBST m

Prunk

przepych m

Ụmtrunk <‑[e]s, Umtrünke> SUBST m Pl selten

Umtrunk

wspólne picie nt alkoholu

anschließend wurden alle zu einem kleinen Umtrunk eingeladen

następnie wszystkich zaproszono na kieliszek alkoholu

trutzig ADJ

Benutzereintrag

trutzig geh

odporny

trutzig geh

wytrzymały

trutzig geh

obronny

die trutzige Burg leistete gute Dienste bei der Verteidigung der Grenze Bsp

zamek obronny dobrze służył ochronie granic

eine trutzige Stadtmauer Bsp

mur obronny

Antrunk SUBST

Benutzereintrag

Antrunk m

pierwszy łyk m

der Antrunk ist so richtig bitter Bsp

pierwszy łyk smakuje bardzo gorzko

der Geschmack ist im Antrunk zart/mild Bsp

smak pierwszego łyku jest delikatny/łagodny