Übersetzungen für „unerträglichen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . unerträ̱glich [ˈʊnʔɛɐ̯trɛːklɪç, --​ˈ--] ADJ

unerträglich Lärm, Schmerzen:

unerträglich

nieznośny

II . unerträ̱glich [ˈʊnʔɛɐ̯trɛːklɪç, --​ˈ--] ADV

es ist unerträglich heiß

jest niesamowicie gorąco

sich unerträglich aufführen

zachowywać się nieznośnie

Beispielsätze für unerträglichen

er paarte Arroganz mit Unnachgiebigkeit zu einer unerträglichen Kombination

jego arogancja f i nieustępliwość f tworzą kombinację nie do zniesienia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese ist wegen einer Arthritis immobilisiert, jeder Versuch aufzustehen ist mit unerträglichen Schmerzen verbunden.

de.wikipedia.org

Dort erreichte die Sterblichkeit infolge von unerträglichen Arbeitsbedingungen und Epidemien enorme Ausmaße.

de.wikipedia.org

Das Phantastische dagegen offenbart ein Ärgernis, einen Riss, einen befremdenden, fast unerträglichen Einbruch in die wirkliche Welt.

de.wikipedia.org

Da fast ihr ganzes Geld für Drogen draufgeht, vegetieren sie nur noch vor sich hin und ihr Leben wird zur unerträglichen Pein.

de.wikipedia.org

Stickstoffwasserstoffsäure ist sehr giftig, stark schleimhautreizend und hat einen unerträglichen durchdringenden Geruch.

de.wikipedia.org

Wegen der unerträglichen Steuerlast kam es 1717 zur offenen Revolte im Land.

de.wikipedia.org

Bei unerträglichen Schmerzkrisen können auch Opioide zur Anwendung kommen.

de.wikipedia.org

In unerträglichen, psychisch belastenden Situationen kommt bei Schizophrenen geradezu eine Flucht in den Dämmerzustand vor.

de.wikipedia.org

Die stadtnahen Kuhställe und Molkereien, die neben den Schnapsbrennereien entstanden, waren wegen meilenweiter Geruchsbelästigung und unerträglichen hygienischen Verhältnissen berüchtigt.

de.wikipedia.org

Der Weg durch das wellige Gelände wird so zu einer fast unerträglichen körperlichen Strapaze, welche die letzten Kraftreserven abfordert.

de.wikipedia.org