Übersetzungen für „ungekünstelt“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ụngekünstelt ADJ

ungekünstelt

prosty

ungekünstelt

naturalny

ungekünstelt Sprache

klarowny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kritiker hoben das ungekünstelte Spiel der Schauspieler besonders hervor.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für seine Zeichnungen ist ihre ungekünstelte Schlichtheit, die klare Struktur der Panels und eine oft expressive Ausdrucksweise seiner Figuren.

de.wikipedia.org

Ungewohnt weit, urwüchsig und ungekünstelt erlebte er die russische Landschaft.

de.wikipedia.org

Die feinen Gemütsstimmungen und die gekonnte Verbindung von fein kolorierter Landschaft und ungekünstelt natürlichen Figuren verleihen seinen Gemälden eine besondere künstlerische Aussage.

de.wikipedia.org

Die ungekünstelte und vor allem schnelle Spielweise der Blau-weißen trug ihnen den wertvollen Sieg ein.

de.wikipedia.org

Dafür hatte er andere Vorzüge: seine sichtlich ungekünstelte Jovialität und seinen ostfriesisch-derben Charme.

de.wikipedia.org

Was aber bis heute lebendig ist, ist die einfache, eingängige, ungekünstelte, volkstümliche Sprache der Gedichte.

de.wikipedia.org

Sie stießen sich außerdem daran, dass sich Jugendliche in den Originaltönen ungekünstelt artikulierten.

de.wikipedia.org

Einfach, hübsch, liebenswürdig und ungekünstelt, mit frohem Sinn und mit gewinnendem offenen Blick, der sofort einen wundervollen Kontakt finden läßt.

de.wikipedia.org

Tanzbarkeit und die Darbietung ungekünstelter Härte standen stets im Vordergrund.

de.wikipedia.org