Übersetzungen für „ungestörten“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . ụngestört ADJ

ungestört Unterhaltung:

ungestört

niezakłócony

für einen ungestörten Ablauf der Verhandlungen sorgen

dbać [perf za‑] o niezakłócony przebieg negocjacji

II . ụngestört ADV

ungestört arbeiten:

ungestört

bez przeszkód

Beispielsätze für ungestörten

für einen ungestörten Ablauf der Verhandlungen sorgen

dbać [perf za‑] o niezakłócony przebieg negocjacji

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In nahezu ungestörten Schichten wurde Material der Maglemose-Kultur geborgen.

de.wikipedia.org

Dieser Platz besteht aus einem ungestörten Versteck unter einem Haufen aus Ästen und Blättern, einem hohlen Baum, einem Termitenhügel oder einer unbewohnten Höhle.

de.wikipedia.org

Somit ist die Menge des vorhandenen Fruchtwassers neben einer ungestörten Miktion (Urinausscheidung) besonders von einem ungestörten Schluckakt abhängig.

de.wikipedia.org

Ein weitverzweigtes unterirdisches System von Bedienungsgängen, das keinerlei Verbindungswege zur eigentlichen Badeanlage besaß, sollte den ungestörten Badebetrieb garantieren.

de.wikipedia.org

Der breite und fast schnurgerade Straßenzug der Neustadt bietet in seiner nahezu ungestörten Erhaltung ein Musterbeispiel mittelalterlicher Stadtbaukunst der Gotik.

de.wikipedia.org

So haben alle Luftfahrtunternehmen in ihren Allgemeinen Beförderungsbestimmungen Pflichten für Passagiere dargelegt, die den Passagieren im Hinblick auf einen ungestörten Flugverlauf entsprechende Verhaltenspflichten auferlegen.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Abtei nördlich der Schleuseninsel sind 18 Hektar Auwald als Totalreservat der ungestörten Entwicklung vorbehalten.

de.wikipedia.org

Die meisten Arten sind aus ungestörten Tropenwäldern bekannt geworden, nur wenige auch aus Sekundärwäldern, sie sind meist selten mit kleinem Verbreitungsgebiet.

de.wikipedia.org

Der Blocksatz gewährleistet einen eher ungestörten, flüssigen Lesevorgang.

de.wikipedia.org

Wichtigste Maßnahme ist die Verlegung von Wegen, mit dem Ziel, einen von Spaziergängern ungestörten Rückzugsraum für Tiere und Pflanzen zu schaffen.

de.wikipedia.org