Übersetzungen für „unreif“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . ụnreif ADJ

1. unreif (noch nicht voll entwickelt):

unreif Frucht, Getreide

niedojrzały

[noch] unreif sein

być [jeszcze] niedojrzałym

Bananen werden unreif geerntet

banany mpl zrywa się niedojrzałe

2. unreif fig (nicht erwachsen):

unreif Person

niedojrzały

unreif Person

niedorosły

II . ụnreif ADV

unreif

niedojrzale

Beispielsätze für unreif

Bananen werden unreif geerntet

banany mpl zrywa się niedojrzałe

[noch] unreif sein

być [jeszcze] niedojrzałym

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein Charakter schwankt zwischen unreifem Halbstarken und bemühtem Vater.

de.wikipedia.org

Bei der pathologischen Untersuchung finden sich unreife Glomeruli und mit Epithel ausgekleidete Tubuli mit umgebenden Ringen aus Bindegewebe und glatten Muskelzellen, oft auch metaplastisches Knorpelanteile.

de.wikipedia.org

Die Gallenstadien werden einige Wochen nach der Infektion der Pflanze geerntet, wenn sie noch unreif und ihr Inneres noch feucht ist.

de.wikipedia.org

Deshalb sind auf den Zweigen sowohl reife als auch unreife Zapfen zu finden.

de.wikipedia.org

Im mikroskopischen Schnitt finden sich im Lumen des Gangs meist Ansammlungen unreifer Spermien.

de.wikipedia.org

Bei der Sporenreife ändert sich die Farbe dieses Sporangienbelages von weiß, nach grün (= unreif) und schwarz (= reif) nach braun (nach Freisetzen der Sporen).

de.wikipedia.org

Gelegentlich saugen auch an den unreifen Samen der Pflanzen.

de.wikipedia.org

Weiterhin frisst dieses Beuteltier junge Triebe, Blumen und unreife Früchte.

de.wikipedia.org

Die Form eines unreifen Granatapfels ist naturnah dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Eiablage erfolgt an die noch unreifen Strobili, sobald diese beginnen, sich zu öffnen.

de.wikipedia.org