Übersetzungen für „verachtenswert“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

verachtenswert ADV

Benutzereintrag

verachtenswert

nikczemnie

verachtenswert

podle

verachtenswert ADJ

Benutzereintrag

verachtenswert

nikczemny

verachtenswert

godny poogardy

verachtenswert

podły

Geiz ist verachtenswert Bsp

chciwość jest godna pogardy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Modern wirkte seit dem 18. Jahrhundert die Positivierung dieser Vanitasmotive vom ursprünglich Verachtenswerten zu einer „gesunden“ Art der Lebensfreude.

de.wikipedia.org

Sie galten als träge, verachtenswerte Geschöpfe.

de.wikipedia.org

Dabei seien die heidnischen Autoren, ohne ihre biblischen Quellen zu nennen, in eine verachtenswerte Götzenanbeterei verfallen; lediglich die Vorstellung der Bestrafung irdischer Sünden nach dem Tod habe sich erhalten.

de.wikipedia.org

Die Angehörigen dieses Volkes seien zu unnützen Elementen der Weltgeschichte erklärt und als verachtenswerte Parasiten eingestuft worden, ausgeschrieben zur Ausrottung in den Konzentrationslagern.

de.wikipedia.org

Beide Verbrechen sind verachtenswerte, feige Akte von inländischem Terrorismus.

de.wikipedia.org

So galt das Schreiben in der adligen Lebenswelt noch lange als verachtenswert, während diese Tätigkeit im venezianischen Fernhandel zur Grundausbildung gehörte.

de.wikipedia.org

Einem Reporter gab er zu Protokoll, nur ein mutiger Widerstand könne die Amerikaner vor der „zutiefst verachtenswerten Sklaverei und Zerstörung“ retten.

de.wikipedia.org

Aber bringt nicht unschuldige Journalisten um, das ist so verachtenswert.

de.wikipedia.org

Einerseits werden zusammengesetzte Wörter (Komposita) mit Hund- als Zuschreibung verwendet, um etwas Niedriges, möglicherweise Verachtenswertes, auszudrücken.

de.wikipedia.org

Er kritisierte das Zustandekommen der heimlichen Videoaufnahme als „verachtenswert“, der Inhalt spreche jedoch für sich.

de.wikipedia.org