Übersetzungen für „verbat“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

verbịtten* VERB trans irr

sich Dat etw verbitten

wypraszać sobie coś

ich verbitte mir diesen Ton!

wypraszam sobie ten ton!

ich verbitte mir diese Anspielung!

wypraszam sobie tę aluzję!

Beispielsätze für verbat

er verbat sich die ständige Bevormundung durch die Familie

miał dosyć tej ciągłej kontroli ze strony rodziny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er verbat seinen Richtern die Ausübung der Gerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Nachdem eine ansehnliche Summe gesammelt war, protestierte der Vater der Studentin und verbat sich jegliche Almosen.

de.wikipedia.org

Er lehnte jede Verbindung mit der Initiative ab und verbat sich die Verwendung seiner Person in der Propaganda.

de.wikipedia.org

Er verbat sich jegliche Einmischung der Bundesbehörden in die inneren Angelegenheiten seines Landes.

de.wikipedia.org

Dieser verbat sich aber diese Ehre, da er mit seiner Gemahlin in kinderloser Ehe lebte.

de.wikipedia.org

Als dieser sich dies verbat, ging die Band trotzdem ins Hotel und stellte sich für den Fotografen in Pose, als niemand zuschaute.

de.wikipedia.org

Der Maastrichter Kapitulationsvertrag verbat den weiteren direkten Einsatz gegen französische Verbände.

de.wikipedia.org

Das wirksame Handelsmonopol der Gesellschaft verbat praktisch jede Ansiedlung.

de.wikipedia.org

So ließ er während der Gründungszeit der Sonntagsschule die dänische Sprache noch zu, verbat sie aber an der späteren Lehranstalt.

de.wikipedia.org

Laut seinen Ausführungen gestattete er Fremden und Einheimischen gerne den Zutritt zu seinem Berggarten, verbat sich aber bei verschlossener Türe ein Eintreten durch die Hecke.

de.wikipedia.org