Übersetzungen für „vergraben“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . vergra̱ben* VERB trans irr

vergraben Leiche

chować [perf po‑]

vergraben Leiche

grzebać [perf po‑]

vergraben Schatz

zakopywać [perf zakopać]

das Gesicht in den Händen vergraben

ukryć twarz w dłoniach

II . vergra̱ben* VERB refl irr

1. vergraben (sich verkriechen):

der Maulwurf hat sich in der [o. die] Erde vergraben

kret m zakopał się w ziemi

2. vergraben:

vergraben (fig) (sich zurückziehen)

odizolowywać [perf odizolować] się

sie hat sich immer mehr vergraben

[ona] izolowała się coraz bardziej

3. vergraben (sich beschäftigen mit):

sich in etw Akk vergraben

zagrzebywać [perf zagrzebać] się w czymś

Beispielsätze für vergraben

sich in etw Akk vergraben

zagrzebywać [perf zagrzebać] się w czymś

sein Pfund vergraben geh

marnować [swój] talent

sie hat sich immer mehr vergraben

[ona] izolowała się coraz bardziej

das Gesicht in den Händen vergraben

ukryć twarz w dłoniach

der Maulwurf hat sich in der [o. die] Erde vergraben

kret m zakopał się w ziemi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort muss er das Geld vergraben und dann fortgehen, damit aus dieser Saat über Nacht ein Baum mit Geldscheinen wachsen könne.

de.wikipedia.org

Nach einer Trächtigkeit von einigen Wochen werden bis zu 10 weichschalige Eier vergraben, aus denen nach 60 bis 70 Tagen die Jungen schlüpfen.

de.wikipedia.org

Die Nabelschnur wurde auf dem Gipfel vergraben und der Zweig darüber gepflanzt.

de.wikipedia.org

Sie tragen aus etwa 25 m im Umkreis Material zusammen, schichten es auf oder vergraben es im Hügel.

de.wikipedia.org

Dort vergräbt er sich in Sand oder Schlamm, so dass nur noch der Kopf herausragt.

de.wikipedia.org

Meist vergraben die Kinder einige Tage vor dem Zuckertütenfest Süßigkeiten in der Erde um den Baum.

de.wikipedia.org

Nach der Geburt vergrub der Vater die Plazenta auf dem Feld und entzündete ein Feuer darüber.

de.wikipedia.org

Eine Sammlung vor der Flucht im Garten vergrabener Silbergegenstände kam während der Restaurierungsarbeiten 2012 wieder ans Tageslicht.

de.wikipedia.org

Stattdessen vergraben sie sich mit dem Schwanzende voran in grobem Sand oder legen sich bei festerem Meeresgrund flach auf die Seite.

de.wikipedia.org

Man geht davon aus, dass beide Schätze etwa um 1020 vergraben wurden.

de.wikipedia.org