Übersetzungen für „verschickte“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

verschịcken* VERB trans

1. verschicken (versenden):

verschicken

ekspediować [perf wy‑]

verschicken

rozsyłać [perf rozesłać]

2. verschicken (zur Erholung schicken):

jdn ins Gebirge verschicken

wysłać kogoś w góry

Schulkinder zur Kur verschicken

wysłać uczniów do uzdrowiska [lub na kurację]

3. verschicken Sträflinge:

verschicken

wysyłać [perf wysłać]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es war eine Liebhaberausgabe von 24 Exemplaren, die er an Freunde verschickte.

de.wikipedia.org

Mittlerweile hatte sich einmal im Jahr ein Schützenauszug etabliert und die Schießbriefe, Einladungen zum Schießwettbewerb, wurden an immer weiter entfernte Städte verschickt.

de.wikipedia.org

Danach werden sie an die Fahrzeughersteller oder andere OEMs verschickt.

de.wikipedia.org

Um seine Taten zu vertuschen, verschickte er Postkarten, die vorgeblich von seinen Opfern stammten.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Software-Entwicklung sind die Transportkosten extrem gering, und Ergebnisse können in kürzester Zeit über das Internet verschickt werden.

de.wikipedia.org

Der Brief muss also vor 1194/93 oder 1190/89 verschickt worden sein.

de.wikipedia.org

So präparierte Bälge können kompakt gelagert und verschickt werden.

de.wikipedia.org

Wahl der Befragungsform: Bei schriftlichen Befragungen wird der Fragebogen an die Auskunftspersonen verteilt oder verschickt.

de.wikipedia.org

Unter anderem muss die in der Nachricht als Absenderadresse angegebene De-Mail-Adresse dem De-Mail-Konto zugeordnet sein, von dem der Absender die Nachricht verschickt.

de.wikipedia.org

Dabei wird ein Link zur eigentlichen Nachricht als E-Mail verschickt.

de.wikipedia.org