Übersetzungen für „vertraulicher“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . vertra̱u̱lich ADJ

1. vertraulich (Diskretion erfordernd, geheim):

vertraulich Informationen, Unterredung

poufny

streng vertraulich

ściśle tajny

2. vertraulich (kameradschaftlich, vertraut):

vertraulich Ton

poufały

vertraulich Ton

zażyły

vertraulich werden

stać się poufałym [lub przyjacielskim]

II . vertra̱u̱lich ADV (geheim)

vertraulich etw behandeln

poufnie

Beispielsätze für vertraulicher

Enthüllung vertraulicher Informationen

ujawnienie poufnych informacji

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In jedem Fall sind Investmentgeschäfte auf Grundlage vertraulicher Informationen Insiderhandel und somit illegal.

de.wikipedia.org

Das Gespräch wurde als vertraulicher Austausch über aktuelle Fragen bezeichnet; es wurden keinerlei Inhalte verlautbart.

de.wikipedia.org

Darunter versteht man zwischenmenschliche Beeinflussungen mit dem Ziel, bei Personen bestimmte Verhalten hervorzurufen, – sie zum Beispiel zur Preisgabe vertraulicher Informationen zu bewegen.

de.wikipedia.org

Im schweizerischen Strafgesetzbuch wurden in Bezug auf Ausnützen der Kenntnis vertraulicher Tatsachen Strafbestimmungen eingefügt, die sich speziell auch auf die Bucheffekten beziehen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich sind diese Dateien mit Ausnahme bestimmter vertraulicher Informationen der Öffentlichkeit zugänglich, nachdem die Überprüfung rechtlich abgeschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Das würde zum Durchsickern vertraulicher Informationen und zur Gefährdung der Sicherheit von Mitgliedsstaaten führen.

de.wikipedia.org

Das bedeutet nicht nur den Verlust vertraulicher Informationen, sondern macht Unternehmen angreif- und erpressbar.

de.wikipedia.org