Übersetzungen für „vorangehend“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . vorạn|gehen VERB intr irr +sein

1. vorangehen:

vorangehen (an der Spitze gehen) (Person)

iść [perf pójść] przodem [lub na czele]

jdm vorangehen

iść [perf pójść] przed kimś

2. vorangehen:

vorangehen (Fortschritte machen) (Arbeit)

postępować fig

3. vorangehen (zeitlich vor etw liegen):

etw Dat vorangehen

poprzedzać [perf poprzedzić] coś

dem Sieg ging ein hartes Training voran

zwycięstwo poprzedził ciężki trening m

wie im vorangehenden Kapitel dargestellt

jak przedstawiono w poprzednim rozdziale

II . vorạn|gehen VERB unpers irr +sein

es geht voran [mit der Arbeit]

[praca f ] posuwa się do przodu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den vorangehenden Wochen postete er immer wieder Trainingsvideos von sich auf sozialen Medien, was Gerüchte über einen bevorstehenden Kampf aufkommen ließ.

de.wikipedia.org

Fußnoten direkt hinter einer Aussage belegen die einzelne Aussage, Fußnoten direkt hinter einem Satzzeichen den gesamten vorangehenden Satz.

de.wikipedia.org

Die neu eingeführten, auf vorangehende Bachelorstudien fachlich aufbauenden, Master ersetzen die bisherigen Diplomstudien.

de.wikipedia.org

Fußnoten direkt hinter einer Aussage belegen die einzelne Aussage, Fußnoten hinter einer Leerstelle vor Satzzeichen den gesamten vorangehenden Satz.

de.wikipedia.org

Anders als auf den vorangehenden Trägern hatten die beiden Träger der letzten Gruppe Türme mit flachen Dächern, die auf der Höhe des Flugdecks endeten.

de.wikipedia.org

Vorangehend publizierten verschiedene nationale Minderheitenorganisationen für ihre Volksgruppen eigene Zeitschriften.

de.wikipedia.org

Der Artikulationsort wird dabei vom vorangehenden Plosiv oder Frikativ bestimmt.

de.wikipedia.org

Über die Ursachen für den Wandel von der vorangehenden Mittelbronzezeit zur Urnenfelderkultur der Spätbronzezeit besteht noch keine Einigkeit.

de.wikipedia.org

Der Schlusssatz in Form eines Rondos greift kaleidoskopartig auf Themen der vorangehenden Sätze zurück.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Liquidmutation werden durch vorangehende Liquide unter anderem anlautende Plosive zu Frikativen.

de.wikipedia.org