Übersetzungen für „vorwählen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

vo̱r|wählen VERB trans TEL

vorwählen

wybierać [perf wybrać] numer kierunkowy

wählen Sie eine 9 vor, dann bekommen Sie das Amt

proszę wybrać prefiks 9, wtedy połączy się pan/pani z urzędem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für kommerzielle Weitverkehrsverbindungen – sofern unterstützt – musste die 1 vorgewählt werden.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Fahrsteuerung erfolgt standardmäßig halbautomatisch, indem der Lokführer eine Geschwindigkeit und eine maximale Zugkraft vorwählt.

de.wikipedia.org

Für Gespräche nach Güsten und Welldorf muss die 02463 vorgewählt werden.

de.wikipedia.org

Die Steuerung ist als Nachlaufsteuerung ausgelegt, bei der der Lokomotivführer die Fahrstufe vorwählt und das Schaltwerk die gewählte Stellung selbstständig anläuft.

de.wikipedia.org

Die Gänge werden vorgewählt und über Klauen die Kraftübertragung im jeweiligen Gang sichergestellt.

de.wikipedia.org

Für Gespräche in das Ausland sowie in die erwähnten französischen Überseegebiete, die nicht in das französische Telefonnetz integriert sind, muss 00 als Verkehrsausscheidungsziffer vorgewählt werden.

de.wikipedia.org

Er wird zunächst fraktionsintern vorgewählt und anschließend in der konstituierenden Sitzung des neuen Senats von diesem ins Amt gewählt.

de.wikipedia.org

Über ein Einstellrad kann man oft auch vorwählen, bis zu welcher Position das Blatt bei vollem Hub des Papiereinzugshebels eingezogen werden soll.

de.wikipedia.org

Das Getriebe nutzt eine „Pre-Cog“ genannte Technik, bei der der Fahrer den nächsten Gang vorwählen kann.

de.wikipedia.org

Dann schaltete das Getriebe automatisch (je nach Fahrgeschwindigkeit) zwischen drittem und viertem Gang, bis ein anderer Gang manuell vorgewählt wurde.

de.wikipedia.org