Übersetzungen für „vulgären“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . vulgä̱r [vʊl​ˈgɛːɐ̯] ADJ abw geh

vulgär Wort, Aussehen, Person:

vulgär

wulgarny

II . vulgä̱r [vʊl​ˈgɛːɐ̯] ADV

vulgär aussehen:

vulgär

wulgarnie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Film biete aber nur die sattsam bekannten Figuren und Situationen, sei flach und farblos, erschöpfe sich in sadistischen Schlägereien und vulgären Späßen.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Neigung zum vulgären Fluchen wird sie auch Kruzitürken genannt.

de.wikipedia.org

Zwar erwähnt die Autorin an bestimmten Stellen, welche Sprachvarietät gebraucht wird, formt den „aggressiven, vulgären“ neapolitanischen Dialekt aber nur höchst selten aus.

de.wikipedia.org

Stattdessen hätten sie sich „als Reizelemente einer vulgären Pornographie der Gewalttätigkeit“ entpuppt.

de.wikipedia.org

Die Nutzung des Wortes kann im Rahmen des Ideolekts von einer gewohnheitlich genutzten Interjektion bis hin zur stark vulgären und pejorativen Beleidigung reichen.

de.wikipedia.org

Vor allem die erotisch-vulgären kheur-Lieder begeisterten das Publikum.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer „vulgären Texte“ verweigert die zuständige ägyptische Gewerkschaft den Musikern die Aufnahme.

de.wikipedia.org

Auf engstem Handlungsfeld überkreuzen sich da soziale Klassenkonflikte mit dem vulgären Rassismus kolonialistischer Unterdrückung.

de.wikipedia.org

In geschädigten Bereichen ist beim Menschen die Ausbreitung von vulgären Warzen begünstigt.

de.wikipedia.org

Als sie einen Artikel über Geschlechterungleichheit veröffentlicht, wird sie im Internet gemobbt: Zuerst beleidigt ein Troll sie mit vulgären Ausdrücken, dann stellt er ein Nacktfoto von ihr ins Netz.

de.wikipedia.org