Übersetzungen für „wuchernd“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

wu̱chernd ADJ

wuchernd Pflanze:

wuchernd

wybujały

wuchernd

bujny

wuchernd

rozrastający się

wu̱chern [ˈvuːxɐn] VERB intr

1. wuchern +haben o sein (Pflanzen, Geschwulst, Tumor):

wuchern

rozrastać [perf rozrosnąć] się

2. wuchern (Wucher treiben):

wuchern

trudnić się lichwą

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Szenen sind in mehreren Registern angeordnet, die Zwischenräume füllen wuchernde Äste mit Blättern und Früchten und Vögel aus.

de.wikipedia.org

Doch die wuchernden englischen Siedlungen vertrieben sie schon bald noch weiter nach Westen.

de.wikipedia.org

Im Winter dringen Kälte, Schnee und Nässe in die Zelte der Lager ein, die zu wild wuchernden Zeltstädten angewachsenen sind.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur zeitgleichen insularen Buchmalerei mit dessen wuchernder Ornamentik strebte die merowingische nach einer klaren Ordnung des Blattes.

de.wikipedia.org

Der neugotische Laubenbildstock in wuchernden Formen in der südlichen Friedhofsmauer birgt eine Kreuzigungsgruppe mit gemalten Assistenzfiguren.

de.wikipedia.org

In der Kirche stehen drei frühbarocke Altäre aus dem 17. Jahrhundert, die von üppig wuchernden, vergoldeten Akanthusrahmen umgeben sind.

de.wikipedia.org

Die Plazenten sind etwas wuchernd und wachsen bis in die Griffelbasis.

de.wikipedia.org

Sie bilden sukkulente, dickstämmige Sträucher oder Bäume mit oft kakteenartiger Wuchsform, manchmal mit einem Jugendstadium mit wuchernden, niederliegenden Zweigen, bevor ein dominanter Stamm ausgebildet wird.

de.wikipedia.org

Durch die Beweidung mit Schafen und Ziegen kann verhindert werden, dass Fransenenziane und Silberdisteln durch wuchernde, schattenspendende Gräser verdrängt werden.

de.wikipedia.org

In diesem Zwischenspiel klagen die Vorsängerinnen über den durch wuchernden Wermut versinnbildlichten Zustand der Welt („Du Wermut, Wermutgras, bitteres Gras“).

de.wikipedia.org