Übersetzungen für „zapięte“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Tape̱te <‑, ‑n> [ta​ˈpeːtə] SUBST f

Tapete

tapeta f

Mi̱e̱te <‑, ‑n> [ˈmiːtə] SUBST f

1. Miete (Wohnungsmiete):

Miete

czynsz m

kalte/warme Miete ugs

czynsz bez ogrzewania/z ogrzewaniem

das ist dann schon die halbe Miete ugs

to już połowa sukcesu

2. Miete kein Pl (Pacht):

Miete

najem m

zur Miete wohnen

mieszkać jako lokator

3. Miete LANDW (Lagergrube):

Miete

kopiec m

Ni̱e̱te <‑, ‑n> [ˈniːtə] SUBST f

1. Niete (Los):

Niete

pusty los m

2. Niete ugs (Versager):

Niete

nieudacznik m ugs

3. Niete TECH:

Niete

nit m

Varieté <‑s, ‑s> [vari̯e​ˈteː] SUBST nt, VarieteeRR SUBST nt <‑s, ‑s>

Varieté

teatr m rozmaitości

Varieté

variétés nt

zạpfen [ˈtsapfən] VERB trans

zapfen

nalewać [perf nalać]

zapfen Bier, Wein

toczyć [perf na‑ ]geh

zapfen Wasser, Benzin

spuszczać [perf spuścić]

gezapftes Bier

piwo nt beczkowane

jdm Bier zapfen

utoczyć [lub nalać] komuś piwa [z beczki]

zạppen [ˈtsapən, ˈtsɛpən] VERB intr ugs TV

zappen

skakać po kanałach ugs

zạppeln [ˈtsapəln] VERB intr

das Kind zappelte mit Armen und Beinen

dziecko nt przebierało rączkami i nóżkami

Wendungen:

jdn zappeln lassen ugs

trzymać kogoś w niepewności

Rake̱te <‑, ‑n> [ra​ˈkeːtə] SUBST f a. MILIT

Rakete

rakieta f

Paste̱te <‑, ‑n> [pas​ˈteːtə] SUBST f

1. Pastete (Fleischpastete):

Pastete

pasztet m

jetzt haben wir die Pastete! ugs

masz ci los [lub babo placek] ! ugs

jetzt haben wir die Pastete! ugs

ale pasztet! sl

2. Pastete (Blätterteigpastete):

Pastete

pasztecik m

Kathe̱te <‑, ‑n> [ka​ˈteːtə] SUBST f MATH

Kathete

przyprostokątna f

Mache̱te <‑, ‑n> [ma​ˈtʃeːtə] SUBST f

Machete

maczeta f

Papi̱e̱r <‑s, ‑e> [pa​ˈpiːɐ̯] SUBST nt

1. Papier kein Pl (Material):

Papier

papier m

ein Blatt Papier

kartka f papieru

Papier verarbeitend

przetwarzający papier

die Papier verarbeitende Industrie

przemysł m przetwórstwa papieru

das existiert [o. besteht] nur auf dem Papier

to istnieje tylko na papierze

etw zu Papier bringen

przelewać [perf przelać] na papier

zweilagiges Papier

papier dwuwarstwowy

Papier ist geduldig Sprichw

papier jest cierpliwy [lub wszystko zniesie] fig

2. Papier Pl (Dokumente):

Papier

dokumenty mpl

seine Papiere sind [nicht] in Ordnung

jego papiery są [nie] w porządku

Sie können sich Ihre Papiere holen fig ugs

jest pan/pani zwolniony(-a) [z pracy]

3. Papier FIN (Wertpapier):

Papier

papier m wartościowy

börsenfähige Papiere

papiery wartościowe notowane na giełdzie [lub nadające się do obrotu giełdowego]

diskontfähige Papiere

papiery wartościowe nadające się do dyskonta

festverzinsliche Papiere

papiery wartościowe o stałym oprocentowaniu

indossables Papier

papier wartościowy możliwy do przeniesienia przez indos

Twiete SUBST

Benutzereintrag

Twiete (norddeutsch) f

wąska uliczka f

Twiete (norddeutsch) f

zaułek m