Übersetzungen für „zerklüftete“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

zerklụ̈ftet [tsɛɐ̯​ˈklʏftət] ADJ

zerklüftet

poprzerzynany szczelinami

zerklüftet

szczelinowaty

Beispielsätze für zerklüftete

eine felsige/zerklüftete Küste

skaliste/poprzecinane rozpadlinami wybrzeże nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der mittelgraue, zerklüftete Basaltfels ist leicht zu ersteigen.

de.wikipedia.org

Vor dem Ort verläuft der lange, schmale, sehr zerklüftete Qeqertarsuatsiaat Kangerluat, der sich knapp 50 km ins Landesinnere schneidet.

de.wikipedia.org

In diesem zirkuliert das Wasser; als weitere Transportwege für das Grundwasser dienen Spalten und zerklüftete Bereiche.

de.wikipedia.org

Nachteilig waren dagegen der zerklüftete Brennraum mit ungünstigem Verhältnis von Oberfläche zu Volumen, höheren Kohlenwasserstoff-Emissionen, erhöhtem Kraftstoffverbrauch bzw. Leistungsminderung.

de.wikipedia.org

Schmeichelhaft gesagt – der zerklüftete Text hat streckenweise dokumentarischen Charakter.

de.wikipedia.org

Zu den musikalischen Charakteristika gehören: extreme Tonlagen, extreme Lautstärkeunterschiede (dynamische Gegensätze), zerklüftete Melodielinien mit weiten Sprüngen; metrisch ungebundene, freie Rhythmik und neuartige Instrumentation.

de.wikipedia.org

Ihre irischen und Highlandertruppen waren äußerst beweglich und kamen über lange Strecken schnell voran – sogar über das zerklüftete, unwegsame Highlandterrain.

de.wikipedia.org

Durch die zerklüftete Landschaft hat sich ein starker Gemeinschaftssinn ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Zerklüftete Kalkfelsen findet man insbesondere an ihrem Nordrand.

de.wikipedia.org

Das schwer zugängliche, zerklüftete Eiland ist 23 Meter lang, 15 Meter breit und weist eine Fläche von 0,016 Hektar (160 m²) auf.

de.wikipedia.org