Übersetzungen für „zubilligen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

zu̱|billigen VERB trans

jdm eine Entschädigung zubilligen

przyznawać [perf przyznać] komuś odszkodowanie

mildernde Umstände zubilligen

uznawać [perf uznać] okoliczności łagodzące

Beispielsätze für zubilligen

jdm eine Entschädigung zubilligen

przyznawać [perf przyznać] komuś odszkodowanie

mildernde Umstände zubilligen

uznawać [perf uznać] okoliczności łagodzące

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Den Feldwebeln der preußischen Armee wurde das Portepee seit 1741 zunächst in Teilen der Garde, ab 1789 allgemein zugebilligt.

de.wikipedia.org

Insofern sollen einzelnen Gruppen keine Sonderrechte zugebilligt werden.

de.wikipedia.org

Im ersten Gesetzentwurf von 1792 setzten sich die Anhänger des Vindikationsprinzips durch, die dem Eigentümer einen unbeschränkten Herausgabeanspruch gegen den Besitzer der Sache zubilligten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1507 wurde ihnen die alleinige Verwendung des Posthorns zugebilligt, woraus sich dann ein Markenzeichen entwickelte.

de.wikipedia.org

Zum Ende ihrer Schulleitung hat sie ein Fazit ihrer Arbeit gezogen, in dem sie der Laborschule eine hohe bildungspolitische Vorbildrolle zubilligt.

de.wikipedia.org

Den Provinz- und Stadtverwaltungen wurden Selbstverwaltungsrechte zugebilligt, die durch neue Gesetze geregelt werden sollten.

de.wikipedia.org

Gegen diese Überlegung wird aber eingewendet, sie unterschätze den Gestaltungsspielraum, den das antike Publikum Schriftstellern zubilligte.

de.wikipedia.org

Man kann einem Koordinator und Kontrolleur dadurch einen Anreiz geben, die Kontrolle gut durchzuführen, indem man ihm das Residualrecht am Gesamtertrag zubilligt.

de.wikipedia.org

Den christlichen und jüdischen Gemeinden wurde ein großes Maß an Autonomie zugebilligt.

de.wikipedia.org

Dem Schlagwort von der Orientalisierung wird nur eine sehr begrenzte Berechtigung zugebilligt.

de.wikipedia.org