Übersetzungen für „zusteigen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

zu̱|steigen VERB intr irr +sein (Fahrgast)

zusteigen

dosiadać [perf dosiąść] [się]

ist hier noch jemand zugestiegen?

czy ktoś [się] dosiadł?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am nördlichsten Gleis kann nicht zugestiegen werden, es dient ausschließlich durchfahrenden Güterzügen.

de.wikipedia.org

Sie will mithilfe einer Straßenbahn entkommen, der Mann kann der Bahn im letzten Moment ebenfalls noch zusteigen.

de.wikipedia.org

Der rät ihm aus dem „Beruf“ zusteigen, solange er noch Gelegenheit dazu habe.

de.wikipedia.org

Diese Züge hatten auf italienischem Staatsgebiet keinen planmäßigen Aufenthalt, bei Betriebshalten war das Aus- und Zusteigen verboten.

de.wikipedia.org

So blieben die Denziner mit der Kleinbahn dennoch verbunden, obwohl an der Station wohl kaum ein Denziner zugestiegen sein wird.

de.wikipedia.org

Man kann an den insgesamt 28 Haltestellen jederzeit beliebig aus- wie auch zusteigen.

de.wikipedia.org

Die Bahnsteighöhe beträgt 100 beziehungsweise 105 Zentimeter über Schienenoberkante, was ein rasches Zusteigen in die Züge mit ebenso hohen Fußböden ermöglicht.

de.wikipedia.org

Häufig wird die Sonderfahrt (Innen) eingesetzt, wenn der Aufzug voll beladen ist und keine weiteren Personen zusteigen sollen.

de.wikipedia.org

Beides ist durchführbar, wenn die Kontrolleure in Alltagskleidung zusteigen und vom Fahrer erkannt werden, der dann die Entwerter (und evtl.

de.wikipedia.org

Sofern noch Platz ist, dürfen trotzdem unterwegs weitere Fahrgäste zusteigen.

de.wikipedia.org