Übersetzungen für „Überanstrengung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Überanstrengung <-en> SUBST f

Überanstrengung

esforço m excessivo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er litt zu diesem Zeitpunkt bereits an einer Herzschwäche, deren Ursache vermutlich eine körperliche Überanstrengung durch die Strapazen seiner Expeditionen war.

de.wikipedia.org

Typisch ist auch ein Fersenschmerz sowie eine Achillessehnenentzündung, für die es keine Erklärung z. B. durch eine Verletzung oder eine Überlastung oder Überanstrengung gibt.

de.wikipedia.org

Als meist gutartige und vielen Menschen bekannte Erscheinung können Muskelkrämpfe nach Überanstrengung einzelner Muskelgruppen und bei Elektrolytstörungen auftreten.

de.wikipedia.org

Er bescheinigt dem Mädchen eine nervliche Überanstrengung und diagnostiziert eine beginnende Paranoia.

de.wikipedia.org

Auf Grund von Überanstrengung verlor sie hier ihre Stimme und musste diese erst langsam wiederherstellen.

de.wikipedia.org

Körperliche Schonung, also Vermeidung von körperlichen und geistigen Überanstrengungen, ist empfehlenswert.

de.wikipedia.org

Fehler bei der Planung von Innenbeleuchtungsanlagen können die Sehleistung beeinträchtigen, zu einer Überanstrengung der Augen oder der Nackenmuskulatur führen.

de.wikipedia.org

Während des Kriegsdienstes wurde das Immunsystem der Tiere durch Überanstrengung, Verletzungen, Infektionskrankheiten (z. B. Räude), Mangelernährung, Hitze- und Kältestress stark geschwächt.

de.wikipedia.org

Unter den Folgen dieser Überanstrengung litt er für Jahre.

de.wikipedia.org

Sie solle ihre Imagination auch weiterhin auf das Idealbild ihres Kindes lenken, ihren Körper beobachten und schützen und Überanstrengungen vermeiden.

de.wikipedia.org