Übersetzungen für „Abflug“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Abflug <-(e)s, -flüge> SUBST m

Abflug

descolagem f

Abflug

partida f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Unfallbericht wurde die nicht oder nur fehlerhaft erfolgte Nutzung der Checklisten vor dem Abflug als eine der Ursachen des Unfalls angegeben.

de.wikipedia.org

Vor dem Abflug war es zu mehreren Verzögerungen gekommen.

de.wikipedia.org

Wenn mehr Anflüge geplant sind als sicher aufgenommen werden können, kann es auch hier wegen des Wetters am Zielflughafen zu Verspätungen beim Abflug kommen.

de.wikipedia.org

Der Flughafen ist mit nur neun Zielen und ungefähr 26 täglichen Abflügen verhältnismäßig unbedeutend.

de.wikipedia.org

Beim Abflug der Landefähre war entgegen der Erwartung vieler Zuschauer keine Stichflamme zu sehen.

de.wikipedia.org

Um 13:47:55 Uhr begann die Besatzung, die Checklisten für den Abflug durchzugehen.

de.wikipedia.org

Die An- und Abflüge finden nur über die Meeresseite statt.

de.wikipedia.org

Das Einchecken ist zwischen 48 Stunden und zwei Stunden vor dem Abflug möglich.

de.wikipedia.org

Schließlich konnte vor Ort doch noch eine Einigung getroffen werden, sodass sieben weitere Paletten für den Abflug aufgeladen wurden.

de.wikipedia.org

Er wird zumindest vor dem Abflug eingestellt, bei Streckenflügen in geringer Höhe muss die Einstellung regelmäßig an wetterbedingte lokale Luftdruckänderungen angepasst werden.

de.wikipedia.org