Übersetzungen für „Anwesen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Anwesen <-s, -> SUBST nt

Anwesen

propriedade f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wurden 1548 noch 29 Häuser gezählt, waren es 1575 bereits 50 und 1654 sogar 345 Anwesen.

de.wikipedia.org

Noch heute ist das Anwesen im Besitz der Familie.

de.wikipedia.org

Während der deutschen Besatzungszeit wurde ihr Anwesen geplündert und verwüstet.

de.wikipedia.org

Ab 1912 erfolgten Umbauten innerhalb und außerhalb des Schlosses, unter anderem die Errichtung der beiden Flankentürme des Mitteltrakts, die dem Anwesen sein heutiges Aussehen gaben.

de.wikipedia.org

Das fortan als Schüllerhof bezeichnete Anwesen wurde letztmals 1739 erwähnt.

de.wikipedia.org

Neben diesen Anwesen gab es noch 1 Gemeindehirtenhaus.

de.wikipedia.org

Der Erfolg war zum Teil dadurch möglich, weil die Immobilienfirma, die das Anwesen bebauen wollte Pleite machte.

de.wikipedia.org

Seit 1996 ist das Anwesen in Privatbesitz, zu dem Herrenhaus gehört ein weitläufiger Park.

de.wikipedia.org

Dadurch haben Bewohner, die sich um die Dekontamination ihrer Anwesen bemühten, weniger Chancen auf finanzielle Hilfe.

de.wikipedia.org

Überreste wurden in ein Anwesen verbaut, das bis 1820 bestand, dann aber durch ein noch heute bestehendes viktorianisches Haus ersetzt wurde (in Privatbesitz).

de.wikipedia.org