Übersetzungen für „Außenbordmotor“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Außenbordmotor <-s, -en> SUBST m

Außenbordmotor

motor m fora de bordo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Sommer 1907 testete er seinen ersten Außenbordmotor mit 1,5 PS, der seiner Frau eher wie eine Kaffeemühle aussah.

de.wikipedia.org

Nachdem zunächst Kleinfischer mit Außenbordmotoren versorgt worden waren, begann der Aufbau einer modernen Schleppnetzflotte.

de.wikipedia.org

Beim Anbau eines Außenbordmotors mit nicht zum Bootsspiegel passender Schaftlänge verschlechtern sich die Fahreigenschaften des Bootes.

de.wikipedia.org

Dies war damals bei den verwendeten Zweitakt-Außenbordmotoren technisch nicht möglich.

de.wikipedia.org

Eine solche Vorrichtung ist auch an Außenbordmotoren und Sportgeräten wie Laufbändern zu finden.

de.wikipedia.org

Die Station verfügt über zwei Zodiacs mit Außenbordmotoren für den Transport.

de.wikipedia.org

Die Versorgung mit Benzin für die Außenbordmotoren ist ein großes Problem.

de.wikipedia.org

In diesem Fall ist die Verwendung einer einzelnen, mittig angebrachten Schleppleine nicht möglich, weil in der Mitte bereits der Außenbordmotor angebracht ist.

de.wikipedia.org

Während des Entwicklungsprozesses wurde zunächst ein 6,70 Meter langes Schiff mit Außenbordmotor gebaut.

de.wikipedia.org

Normalerweise hat ein Whaler einen schaumgefüllten Fiberglas-Rumpf, einen Außenbordmotor und eine zentrale Steuerkonsole.

de.wikipedia.org