Übersetzungen für „Aufregung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Aufregung <-en> SUBST f

1. Aufregung (Verwirrung):

Aufregung

agitação f

Aufregung

alvoroço m

2. Aufregung (freudig):

Aufregung

excitação f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Fanning selbst verstand die Aufregung jedoch nicht und sagte: „Die Leute sollten ihre Kinder auf die Welt da draußen vorbereiten, da ist nicht alles rosig!

de.wikipedia.org

Doch durch die Aufregung und die Hitze erleiden manche Tiere einen Herzinfarkt.

de.wikipedia.org

Der vor Aufregung ohnmächtig gewordene Dirigent wird ersetzt.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben verschüttete er das Pulver in der Aufregung.

de.wikipedia.org

Das Erscheinen des Essays löste große Aufregung aus.

de.wikipedia.org

Der Bombenanschlag verursachte Aufregung in weiten Kreisen der libanesischen Bevölkerung und zündete den Funken zu der Protestbewegung, die letztlich zu der Zedernrevolution führte.

de.wikipedia.org

Ein Leck in der Bedachung sorgte dann für zusätzliche Aufregung.

de.wikipedia.org

Ehe der Inder verhaftet werden kann, stirbt er jedoch, der ganzen Aufregung nicht mehr gewachsen, an einem Herzschlag.

de.wikipedia.org

Die Anfrage einer eventuellen Mitwirkung in ‚Klassentreffen‘ habe „große Freude, gemixt mit Aufregung, Abenteuerlust und ein wenig Angst“ bei ihr ausgelöst.

de.wikipedia.org

In den nächsten Stunden herrscht in der Stadt Aufregung über den Todesfall.

de.wikipedia.org