Übersetzungen für „Bauherr“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Bauherr(in) <-n, -en [oder -innen]> SUBST m(f)

Bauherr(in)

patrão(patroa) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zusicherung: Die Behörde verspricht einem Bauherrn die Befreiung von Vorschriften des Bebauungsplans.

de.wikipedia.org

Wie seine Vorgänger betätigte sich der neue Pharao auch als Bauherr.

de.wikipedia.org

Da er für eine sorgfältige Kostenrechnung und einen angenehmen Umgang mit Bauherren und Handwerker bekannt war, übernahm er auch die Bauleitung.

de.wikipedia.org

Die Ausführung zeugt vom hohen handwerklichen Können der Zimmerleute sowie vom Wohlstand und Anspruch des Bauherren.

de.wikipedia.org

Angesichts von 13 möglichen Grundrisstypen stellt sich immer wieder die Frage, welche Gründe die Bauherren bewogen haben mögen, für ihr Dorf gerade diesen Grundrisstyp auszuwählen.

de.wikipedia.org

Dazu kommen die finanziellen Mittel der privaten und gewerblichen Bauherren.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen gab es vier Bauherren, die aus dem Senat und der Kaufmannschaft kamen.

de.wikipedia.org

Nach seinem Bauherren erhielt der Werfthafen seinen Namen.

de.wikipedia.org

An der Stockschwelle befindet sich als Inschrift ein frommer Wahlspruch des Bauherren.

de.wikipedia.org

Insbesondere verwies das Gericht darauf, dass ein Bauherr keinen Anspruch auf die Errichtung der technisch größtmöglichen Windenergieanlage, oder auf eine Ertragsmaximierung habe.

de.wikipedia.org