Übersetzungen für „Bewegungsfreiheit“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Bewegungsfreiheit SUBST f kein Pl

Bewegungsfreiheit

liberdade f de movimentos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Nachteil besteht aber darin, dass die Bewegungsfreiheit empfindlich eingeschränkt wird und die Fesseln aufgrund der unnatürlichen Haltung der Arme rasch zu schmerzen beginnen.

de.wikipedia.org

Ferner können zwei Zielpersonen an je einer Hand miteinander verbunden werden: an zwei verschiedenen Händen oder, um die Bewegungsfreiheit zusätzlich einzuschränken, an zwei gleichen Händen.

de.wikipedia.org

Dieses Warmblut hat außerdem eine kräftige Schulter mit guter Bewegungsfreiheit, aber öfter auch eine etwas zu kurze Kruppe.

de.wikipedia.org

Eine dünne Gummisohle und ein den Fuß fest umschließender Aufbau sorgen für besonders festen Halt bei gleichzeitiger maximaler Bewegungsfreiheit.

de.wikipedia.org

Die Schiffe wurden für den Transport von Material und Truppen herangezogen, diesmal aber ohne die hilfreichen Leuchtfeuer und Leuchttürme, in der Bewegungsfreiheit eingeschränkt durch Minenfelder.

de.wikipedia.org

Durch Auslegung von Minenfeldern soll auch die Bewegungsfreiheit feindlicher Truppen eingeschränkt, die eigene Flanke gesichert und wie oben beschrieben die Moral des Feindes gesenkt werden.

de.wikipedia.org

Zusätzlich musste die Kleidung genügend Schutz vor beißenden, ausschlagenden Tieren gewähren und durfte trotzdem nicht die Bewegungsfreiheit einschränken, die für die Kastration wichtig ist.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz anderen üblichen Schulterbügeln ist dieser auf viel Bewegungsfreiheit und eine bequeme Gestaltung der Achterbahnfahrt ausgelegt.

de.wikipedia.org

Hiervon unbenommen bleiben Vereinbarungen zwischen den Ländern zugunsten genereller landesübergreifender Bewegungsfreiheit.

de.wikipedia.org

Er setze die enge Überwachung der Aktivitäten der Opfer voraus, deren Bewegungsfreiheit oft eingeschränkt werde.

de.wikipedia.org