Übersetzungen für „Dumper“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

dumpf [dʊmpf] ADJ

1. dumpf (Ton):

dumpf

abafado

2. dumpf:

dumpf (Erinnerung)

vago

dumpf (Schmerz)

moído

Wimper <-n> [ˈvɪmpɐ] SUBST f

Wimper

pestana f

ohne mit der Wimper zu zucken

sem pestanejar

Camper(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Camper(in)

campista mf

super [ˈzu:pɐ] ADJ ugs

super

ótimo

super

fantástico

dort ist ein super Strand

ali está uma praia ótima

Super <-> SUBST nt kein Pl ugs

Super

gasolina f súper

Pumpe <-n> [ˈpʊmpə] SUBST f

Pumpe

bomba f

Kumpel <-s, -> [ˈkʊmpəl] SUBST m ugs

Kumpel

parceiro m

Lumpen <-s, -> [ˈlʊmpən] SUBST m

1. Lumpen (Stofffetzen):

Lumpen

trapo m

Lumpen

farrapo m

2. Lumpen regional (Putzlappen):

Lumpen

esfregão m

pumpen VERB trans

1. pumpen (mit Pumpe):

pumpen

bombear

Luft in den Reifen pumpen

bombear ar para os pneus

2. pumpen ugs (verleihen):

pumpen

pedir emprestado

sich Dat etw von jdm pumpen

cravar a. c. a alguém

Stümper(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Stümper(in)

sucateiro(-a) m (f)

Stümper(in)

remendão(-ona) m (f)

Tramper(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈtrɛmpən] SUBST m(f)

Tramper(in)

viajante mf à boleia

Tramper(in)

viajante mf de carona Bras

humpeln [ˈhʊmpəln] VERB intr +sein

humpeln

coxear

humpeln

mancar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der illegale Müll wurde mit einem Dumper zusammengeschoben und abtransportiert.

de.wikipedia.org

Der Abriss erfolgte mit drei 30 t Dumper und einem großen Greifer.

de.wikipedia.org

Die Bilder, die während des ersten Bauabschnitts von den Passanten aufgezeichnet wurden, zeigen neben Straßenbaumaschinen (Baggerlöffel und -schaufeln, Radlader, Grader, Laderaupen, Walzenzüge und Dumper) auch Gleitschalungsfertiger für Einbauarbeiten der Betondecke.

de.wikipedia.org

Ein großer Dumper- oder Radladerreifen muss aufgestellt und umgestoßen werden.

de.wikipedia.org