Übersetzungen für „Einbildung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Einbildung SUBST f kein Pl

1. Einbildung (Vorstellung):

Einbildung

imaginação f

Einbildung

ilusão f

2. Einbildung (Arroganz):

Einbildung

presunção f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihre Angehörigen erklärten das als Einbildung, doch ließ dieses Erlebnis sie nicht mehr los.

de.wikipedia.org

Auch wenn die Geschichte nicht neu ist, so bleibt es trotzdem, gerade zu Beginn, spannend darüber zu rätseln, was Realität und was Einbildung ist.

de.wikipedia.org

Er überlegt, ob es möglich ist, dass er noch immer verletzt in seinem Wagen liegt und alles nur Einbildung ist.

de.wikipedia.org

Dabei habe ich immer zwei Einbildungen in meinem Kopf.

de.wikipedia.org

Doch was sie entdeckt, lässt Realität und Einbildung miteinander verschwimmen.

de.wikipedia.org

Vielleicht entspringt der Engel aber auch den Einbildungen ihrer gequälten Seele.

de.wikipedia.org

Niemand kann ihm seine Einbildung, dass er todkrank ist, ausreden.

de.wikipedia.org

Durch eine Vielzahl zugleich ablaufender Intentionalitätsrelationen bildet sich ein Bewusstseinsraum, in dem Wahrnehmungen, Erinnerungen und spontane Einbildungen enthalten sind.

de.wikipedia.org

Die Glaubensvorstellung der Frauen, gegen die auch die Priester mit allem Nachdruck predigen sollen, wird im weiteren Text als Einbildung und Wahnvorstellung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Realität vermischt sich immer mehr mit Erinnerungen und Einbildung.

de.wikipedia.org