Übersetzungen für „Gerippe“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Gerippe <-s, -> [gəˈrɪpə] SUBST nt (Skelett)

Gerippe

esqueleto m

Gerippe

ossatura f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser nimmt das Zentrum des Bildes ein und blickt ängstlich auf das im Vordergrund aufragend stehende Gerippe.

de.wikipedia.org

Die Außenhülle des Druckkörpers bestand aus Stahl und war 40 mm stark, gestützt auf ein Gerippe aus 12 mm starken Spanten.

de.wikipedia.org

Unter dem Altartisch werden die Gerippe der nicht-evangelischen Glaubensrichtungen allegorisch entsorgt.

de.wikipedia.org

Die Hüllenfelder waren daher bis zu 14 × 8 m groß und gaben, da sich das Gerippe stark abzeichnete, dem Schiff ein charakteristisches Aussehen.

de.wikipedia.org

Die Karosserie war mittragend und bestand aus einem Gerippe (Spaceframe) aus stählernen Vierkantrohren und Muffen aus Aluminium, das mit kunststoffbeschichtetem Blech beplankt war.

de.wikipedia.org

Ein Gerippe hält ihm ein Stundenglas vor: Lebens- und Herrschaftszeit sind abgelaufen.

de.wikipedia.org

Er hatte kein separates Chassis mehr, sondern ein mit Blechen beplanktes Gerippe, das Fahrgestell und Aufbau miteinander vereinigte, übernahm die tragende Funktion.

de.wikipedia.org

Das Gerippe des Schiffsrumpfs bestand aus Kiefer- und Eichen-Spanten.

de.wikipedia.org

Oft sind jedoch auch Arten mit nahezu gleicher Wurzelmorphologie auf einem Gerippe präsent, was eher für eine neutrale Theorie spricht.

de.wikipedia.org

Das Gerippe des 216 m langen Luftschiffs bestand aus Duraluminium.

de.wikipedia.org