Übersetzungen für „Handlanger“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Handlanger(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈ-laŋɐ] SUBST m(f)

Handlanger(in)

servente mf

Handlanger(in)

criado(-a) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Steinhauer verdiente im Tag 5 Franken, ein Steinsprenger 3 und ein Handlanger 2 Franken.

de.wikipedia.org

In der Jugend führte er Jobs als Marroniverkäufer, Handlanger, Geometergehilfe, Hilfsmaler, Pferdekutscher, Postaushelfer, Verkäufer und Alphirt aus.

de.wikipedia.org

Diejenigen Nebenfiguren, die nicht dem Helden, sondern dem Schurken zur Seite stehen, werden weniger als Sidekick, sondern eher als Schergen, Handlanger oder Lakaien bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die effektive Kontrolle sollte dabei das Outfit behalten, die beiden Handlanger sich nur um die alltägliche Ausübung ihrer Aufgaben (inklusive das Eintreiben der Gelder) kümmern.

de.wikipedia.org

Er verlässt das College und nimmt einen Job als Handlanger in einem Sägewerk an.

de.wikipedia.org

Wie erwartet erscheint bald Jakande mit seinen Handlangern in einem Helikopter über der Stadt.

de.wikipedia.org

Bald erhielt er regelmäßig Rollen in vielen Filmen, hauptsächlich als Schurke oder Handlanger.

de.wikipedia.org

Zu seinen bevorzugten Rollen zählten oftmals Handlanger oder Polizisten.

de.wikipedia.org

Die Handlanger des Produzenten, so stellt sich während eines Unfalls während der Verfolgung heraus, sind Roboter.

de.wikipedia.org

Er verschafft sich mitsamt seinen Handlangern Zugriff zu einem Panzer, in dem sich auch der gesuchte Chip befindet.

de.wikipedia.org