Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „Hochwassers“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Hochwasser <-s> SUBST nt kein Pl

2. Hochwasser (bei Flut):

Hochwasser
maré f alta
Hochwasser
maré f cheia

Beispielsätze für Hochwassers

infolge des Hochwassers mussten viele Leute ihre Häuser verlassen
devido à cheia, muita gente teve que abandonar as suas casas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zahlreiche Ortschaften waren wegen des Hochwassers, Steinschlägen, Murgängen und Erdrutschen von der Außenwelt abgeschnitten oder nur noch über Fusswege erreichbar.
de.wikipedia.org
2002 trennte er sich von seinen Freundschaftsbändern, die zu Gunsten der Opfer des Hochwassers im Sommer 2002 versteigert wurden.
de.wikipedia.org
Die Torfgewinnung war in hohem Maße gefährlich, wenn die abgebauten Gebiete unter das Niveau des mittleren Hochwassers gerieten.
de.wikipedia.org
Wehre, Ufermauern und ein eingeengtes Flussbett sollten die Gefahr eines Hochwassers für die angrenzenden Stadtteile eindämmen.
de.wikipedia.org
Als Hochwassereinsatz bezeichnet man ein Einsatzszenario von Hilfsorganisationen, während eines Hochwassers.
de.wikipedia.org
Darin oder etwas talabwärts am Ufer wurde das Holz vorgesammelt und erst beim Einsetzen des Hochwassers, zum Beispiel bei der Schneeschmelze, in einem Wasserschwall auf den Weg gebracht.
de.wikipedia.org
Schon 1883 waren Bestattungen dort wegen Hochwassers schwierig geworden, weiß das Stadtarchiv zu berichten.
de.wikipedia.org
Als Brandungshohlkehle oder Brandungskehle bezeichnet man in der Ozeanologie und Geomorphologie die Aushöhlung an der Basis eines Kliffs zwischen dem Niveau des Hochwassers und des Mittelwassers.
de.wikipedia.org
Die Versorgung der übergesetzten K.u.k. Truppen wurde wegen des Hochwassers immer schwieriger.
de.wikipedia.org
Während eines Hochwassers im Jahr 2006 wurde die Brücke gesperrt, da die Zufahrtsstraßen auf beiden Seiten überschwemmt waren.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste