Übersetzungen für „Jahresrate“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

anuidade

Jahresrate f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bis zur vollständigen Bezahlung des Lösegelds, das in zehn Jahresraten gezahlt werden sollte, war ein Waffenstillstand vereinbart worden.

de.wikipedia.org

Die Steuern mussten in drei Jahresraten (1913–1915) gezahlt werden.

de.wikipedia.org

Die Finanzierung, den Bau und den Unterhalt übernahm für 25 Jahre das Bauunternehmen, der bayerische Staat bezahlte seinen Anteil in zehn Jahresraten, ab Fertigstellung des Bauvorhabens.

de.wikipedia.org

Die Ratenzahlung von 26 gleichbleibenden Jahresraten wurde auf 30 gestaffelte Jahresraten angehoben.

de.wikipedia.org

Dies gelang nicht immer: schon 1855 stellte der Gemeindevorsteher bei der Regierung einen Antrag auf Beihilfe, da man die Jahresrate nicht aufbringen konnte.

de.wikipedia.org

1302 verfügte der König, dass er diese Schuld in Jahresraten von £ 10 bezahlen dürfe.

de.wikipedia.org

Dort bezahlte ein Hauswerber ein Zehntel des Kaufpreises, und zahlte als Mieter in weiteren Monatsraten und Jahresraten weiter, und wurde ab der Hälfte des Kaufpreises mit Kaufvertrag und Hypothekardarlehen Hauseigentümer.

de.wikipedia.org

Vom schließlichen Kaufpreis in Höhe von 50 Millionen Goldmark für 10.000 Hektar musste der Verband 5 Millionen sofort und den Rest in 15 Jahresraten von jeweils 3 Millionen begleichen.

de.wikipedia.org

Da jedoch die Sterblichkeit im Winter wesentlich höher war, wird die Jahresrate mindestens 10 % betragen haben.

de.wikipedia.org

Die Summe sollte in neun Jahresraten gezahlt werden, und zur Absicherung der Zahlung sollten die Schotten zwanzig hochrangige Geiseln stellen.

de.wikipedia.org