Übersetzungen für „Mutmaßung“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

conjetura

Mutmaßung f

presunção

Mutmaßung f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Über seinen Geburtsort können nur Mutmaßungen angestellt werden.

de.wikipedia.org

In der Literatur fehlt es nicht an Mutmaßungen über die Motive und Stimmungen der Beteiligten.

de.wikipedia.org

Hingegen konnte für die Mutmaßung, dass es sich bei einigen Beigaben in altägyptischen Gräbern ebenfalls um Simetit handelt, bislang kein Nachweis geführt werden.

de.wikipedia.org

Aber auch Mutmaßungen und Vermutungen, Forderungen oder Befürchtungen sind wenn auch noch nicht real, vorerst nur Möglichkeiten.

de.wikipedia.org

Um dieses Ergebnis genauer zu sondieren, fand 2010 eine erste Probegrabung statt, welche die Mutmaßung bestätigte.

de.wikipedia.org

Mutmaßungen zufolge könnte es sich dabei um einen Elektromotor handeln, welcher an einem elektromechanischen Tonerzeuger für den charakteristischen Buzzer-Ton angeschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Über den Entstehungszeitraum des Werkes lassen sich nur Mutmaßungen anstellen.

de.wikipedia.org

Die katholische Kirche des Landes äußerte sich zunächst nicht, was Anlass zu verschiedenen Mutmaßungen in der Presse gab.

de.wikipedia.org

Bereits in der Antike gab es Mutmaßungen über seine Bisexualität.

de.wikipedia.org

Methodisch ist es sehr problematisch, aus spekulativen Mutmaßungen zur Chronologie Folgerungen hinsichtlich einzelner Phasen einer philosophischen und schriftstellerischen Entwicklung abzuleiten.

de.wikipedia.org