Übersetzungen für „Nebel“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Nebel <-s, -> [ˈne:bəl] SUBST m

Nebel

névoa f

Nebel

neblina f

Nebel (dicht)

nevoeiro m

Beispielsätze für Nebel

bei Nacht und Nebel

à socapa

bei Regen/Nebel

com chuva/nevoeiro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Vorname bedeutet Nebel und ist gleichzeitig ein Pflanzenname, dt.

de.wikipedia.org

Antischleiermittel werden in der Galvanotechnik zur Unterdrückung der in den Säurebädern entstehenden Nebel eingesetzt.

de.wikipedia.org

Ein besonderer Untersuchungsgegenstand war die Fähigkeit der unterschiedlichen Gewebe zur Aufnahme der Wassertropfen aus dem Nebel und der Wiederabgabe des Wassers aus dem Gewebe.

de.wikipedia.org

Diese wird insbesondere von Regen, Nebel oder Tau geliefert und hängt in hohem Maß auch von Blattoberflächenstrukturen und deren Benetzbarkeit ab.

de.wikipedia.org

Von hier könnte der Berg zur Vorhersage eines Wetterumschwungs genutzt worden sein, wenn der Gipfel in Nebel gehüllt war.

de.wikipedia.org

Gelegentlich muss die Flugstrecke, z. B. unter widrigen Wetterbedingungen (Blitzeis, Nebel, Gewitter) über dem Zielflugplatz, auf einen Ausweichflugplatz geändert werden.

de.wikipedia.org

Der dichte Nebel verhinderte, dass der Lokomotivführer des Schnellzugs den wartenden Personenzug erkennen und eine Bremsung einleiten konnte.

de.wikipedia.org

Diese wird wahrscheinlich durch den Raketeneffekt hervorgerufen: die zum Nebel zeigende Seite wird stark erhitzt und verdampft, wodurch die Globulette beschleunigt wird.

de.wikipedia.org

Außerdem kann er sich in eine Art Nebel oder Rauch verwandeln.

de.wikipedia.org

Die Funktion der Verkehrsleiteinrichtung muss besonders bei schlechten Sichtverhältnissen (Nebel, Schnee, Dunkelheit) gewährleistet sein.

de.wikipedia.org