Übersetzungen für „Organe“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Organ <-s, -e> [ɔrˈga:n] SUBST nt

1. Organ (Körperorgan):

Organ

órgão m

2. Organ:

Organ (Institution)

órgão m

Organ (Institution)

organismo m

Organ (Zeitung)

jornal m

3. Organ ugs (Stimme):

Organ

voz f

er hat ein lautes Organ

ele tem uma voz forte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Durchführung von Geiselbefreiungen unterhalten staatliche Organe speziell ausgebildete Einsatzteams, und zwar sowohl im zivilen als auch im militärischen Bereich.

de.wikipedia.org

Die Organe der Bank sind der Vorstand, der Aufsichtsrat und die Vertreterversammlung.

de.wikipedia.org

Daneben finden sich in der Medianebene um das Ventrikelsystem herum gelegen verschiedene unpaare, sogenannte zirkumventrikuläre Organe mit spezifischen ependymalen Bildungen als Ventrikelwand.

de.wikipedia.org

Eine weitere Voraussetzung sind mangelhafte Kapazitäten zum Gesetzesvollzug, was wiederum bedingt ist durch eine schwache personelle und finanzielle Ausstattung der entsprechenden Organe.

de.wikipedia.org

Hier war er die treibende Kraft in dem Bestreben, dass in den Orten und Landkreisen lokal gewählte Organe die Leitung haben sollten (Minimalisierung der Zentralregierung).

de.wikipedia.org

Die deutschen Organe täuschten den Terroristen die Bereitschaft vor, sie mit den Geiseln ausfliegen zu lassen, und improvisierten einen gewaltsamen Befreiungsversuch.

de.wikipedia.org

Manche pflanzliche Organe zeigen jedoch ein begrenztes Wachstum, so die Blätter, Dornen und Blüten.

de.wikipedia.org

Personen mit Goldzähnen waren von ihnen entsprechend zu kennzeichnen und ebenso Menschen, denen später Organe entnommen werden sollten.

de.wikipedia.org

Weitere Organe sind das Erweiterte Präsidium, der Verbandstag, das Verbandsschiedsgericht und der Verbandsspielausschuss.

de.wikipedia.org

Seine Aufgabe ist die wissenschaftliche Beratung der Organe und Mandatsträger der Partei.

de.wikipedia.org