Übersetzungen für „Pensionär“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Pensionär(in) <-s, -e [oder -innen]> SUBST m(f)

1. Pensionär (Ruheständler):

Pensionär(in)

pensionista mf

2. Pensionär CH (Pensionsgast):

Pensionär(in)

hóspede mf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Später richtete er einen Unterstützungsverein für Pensionäre ein, außerdem ließ er ein sogenanntes „Wohlfahrtsgebäude“ auf dem Gelände des Zentrallagers für die Mitarbeiter errichten.

de.wikipedia.org

Ursprünglich eine Generationenpartei, die die Interessen der Rentner und Pensionäre vertrat, versuchte die Partei durch ein neues Parteiprogramm 2004 ihre Zielgruppe zu erweitern.

de.wikipedia.org

Die Grund- und Hausbeschaffung für Waisen- und Schifferkinder, für Jugend und Berufstätige, für Kranke und Pensionäre war seine aufreibende Sorge.

de.wikipedia.org

Seit 1953 befindet sich östlich des Dorfes eine Einrichtung für verletzte Soldaten und Pensionäre der Fremdenlegion.

de.wikipedia.org

Als Pensionär versuchte er sich erfolglos aus Schriftsteller und Zeitungsredakteur.

de.wikipedia.org

Ein bescheidener Tourismus, vor allem von Pensionären aus der Arbeiterschicht, entstand auf der Basis der extrem niedrigen Lebenshaltungskosten.

de.wikipedia.org

Danach begann sein Leben als Pensionär und ein intensiviertes künstlerisches Schaffen.

de.wikipedia.org

Leistungen für Pensionäre, die zum Zeitpunkt der Reform bereits im Ruhestand sind, wären von diesem Plan nicht betroffen.

de.wikipedia.org

Als Pensionär setzte er seine Publikationstätigkeit fort und nahm weiterhin noch an geologischen Kongressen teil.

de.wikipedia.org

Die Frau eröffnet ihm, dass sie ihn nicht liebt; ein Leben mit ihm als Pensionär wäre für sie voller Langeweile.

de.wikipedia.org