Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „Pläne“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Plane
Nomen
Plan
Nomen

Plane <-n> [ˈpla:nə] SUBST f

Plan <-(e)s, Pläne> [pla:n] SUBST m

2. Plan (Karte):

Plan
mapa m
Plan
planta f

3. Plan (Entwurf):

Plan
esboço m

Beispielsätze für Pläne

Pläne machen
fazer planos
seine Pläne sind mir schleierhaft
os seus planos são um enigma para mim
meine Pläne sind anders als eure
os meus planos são diferentes dos vossos
insgeheim hatte sie ganz andere Pläne
ela tinha outros planos escondidos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Größte Nachteile sind der – ohne Plane oder sonstige Abdeckung – fehlende Witterungsschutz sowie der geringe Diebstahlschutz.
de.wikipedia.org
Im folgenden Frühjahr errichtete er an gleicher Stelle ein größeres Zelt mit einer kleinen blumengeschmückten Veranda, die er wiederum mit mehreren Planen vor Niederschlag schützte.
de.wikipedia.org
Es wurde aus zahlreichen Planen zusammengeknüpft, die aufgrund des elliptischen Grundrisses jeweils unterschiedlich geschnitten sein mussten.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit gab es keine Fräsbearbeitung, maschinelles Planen oder Stoßen.
de.wikipedia.org
Das Gefälle beträgt rund ein Prozent in Richtung Plane.
de.wikipedia.org
Zum Tätigkeitsspektrum gehören das Planen, Bauen, Betreiben und Warten von Energie-, Klima-, Kommunikations- und Sicherheitstechnik für Stadien, Arenen, Flughäfen, Industrieanlagen und andere Gebäude.
de.wikipedia.org
Der durch die Planen ziehende Rauch imprägniert gleichzeitig den Stoff und stellt damit auch eine gewisse Feuerfestigkeit her.
de.wikipedia.org
In kleinerer Ausführung werden sie zum Abspannen von Zelten und Planen verwendet.
de.wikipedia.org
Es bietet umfangreiche Funktionen zum Kreieren, Planen und Organisieren eines Projekts.
de.wikipedia.org
Der Laderaum kann mit Plane und Spriegel abgedeckt werden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste