Übersetzungen für „Ringrichter“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Ringrichter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Ringrichter(in)

árbitro m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er begann den Kampf sehr defensiv, schlug kaum zu und wurde daraufhin schließlich in der zweiten Runde vom Ringrichter wegen seiner Inaktivität disqualifiziert.

de.wikipedia.org

Daneben trat er auch aktiv als Wrestler bzw. Ringrichter auf, wie er in mehreren Interviews bestätigte.

de.wikipedia.org

Die Verletzungen wurden wahrscheinlich durch Kopfstöße verursacht, die vom Ringrichter aber als unabsichtlich gewertet wurden.

de.wikipedia.org

Allerdings muss ein Ringrichter, um einen vernünftigen Kampfablauf zu gewährleisten, immer wieder dies unterbinden.

de.wikipedia.org

Der Sieg wurde kontrovers gehandelt, da nach Ansicht vieler Kritiker der Ringrichter den Kampf zu früh abgebrochen hatte.

de.wikipedia.org

Die Auslegung dieser Regel liegt, je nach erwünschter Dramaturgie, im Ermessen des Ringrichters und wird mal mehr, mal weniger streng geahndet.

de.wikipedia.org

Trotz Atoms Niederlage, ernennt ihn der Ringrichter zum Champion der Herzen bzw. des Volkes und genauso wird er von diesem gefeiert und vom Publikum bejubelt.

de.wikipedia.org

In der achten Runde hatte der Ringrichter ein Einsehen und nahm den schwer gezeichneten Deutschen aus dem Kampf.

de.wikipedia.org

Danach widmete er sich wieder seinen Geschäften und wirkte noch einige Jahre als Ringrichter.

de.wikipedia.org

Da er nicht mehr in der Lage schien, sich zu verteidigen, brach der Ringrichter den Kampf ab.

de.wikipedia.org